フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか？

フランス語の詩の本で、語句や文法を解説した本、ありませんか？
できれば対訳が付いていて、さらに朗読のCDが付属していれば、なお嬉しいです。
よろしくお願い致します。

昔、学校で、ジャック・プレヴェールの「枯葉」を教えてもらいました。
丁度、失恋した頃で、この詩の文句が、心に染みた覚えがあります。
歳を取った今（82歳）、再び、いろいろなフランス語の詩を、あらためて朗読してみたくなりました。
フランス語の音はとても響きが良いですね。
こちら、フランス語は初級の上というところでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2022/04/16 15:06

『アルチュール・ランボー　地獄での一季節』

篠沢秀夫 訳 注解（大修館書店）
https://www.taishukan.co.jp/book/b196858.html
くらいかなぁ。

CDはありませんが、YouTubeなどで朗読が聴けます。

この回答へのお礼

ご紹介、ありがとうございます。
そう言えば、アルチュール・ランボーも有名な詩人でしたね。

朗読については、残念ながら、YouTubeでは日本語の朗読しかなく、フランス語の原文での朗読は、探し方が悪かったのか、聞けませんでした。
もう一度、よく調べてみます。

ご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2022/04/16 15:53