フランス語

こんにちは☆

フランス語のお分かりになる方、お力をお貸し戴けますか＾＾

フランス語で「小さな幸せにも感謝します」と言う文章をお作りになれる方いらっしゃいますでしょうか?

お手数ですが、回答お願い致します＾＾

No.3 ベストアンサー 回答者： love_pet2 回答日時： 2011/01/29 18:51

直訳すると

Je remercie pour les petits bonheurs.

になります。

この回答へのお礼

わざわざありがとうございます＾＾

助かりました＾＾

お礼日時：2011/01/29 19:17

No.2 回答者： myrtille54 回答日時： 2011/01/29 09:29

Je suis reconnaissant au petit bonheur également.¨

この回答への補足

ゴメンなさい、もうちょっと短くまとまったりしませんでしょうか(>_<)

ワガママを言ってしまってゴメンなさい！

補足日時：2011/01/29 17:43

この回答へのお礼

お礼が遅くなり、申し訳ございません！

ありがとうございます＾＾

お礼日時：2011/04/12 21:19

No.1 回答者： xiansui 回答日時： 2011/01/27 22:55

「Merci aussi au bonheur」・・・になるでしょうか。

（間違ってたら、すいません。）

この回答へのお礼

ありがとうございますっ！

助かります＾＾

お礼日時：2011/01/27 23:16