フランス語和訳依頼

L'éducation controversée.
X et Y s'affrontent à propos de la manière d'éduquer leur enfant. Cette querelle part d'un fait précis.
１．上記のフランス語文章でＸとＹは人物を表しています。
和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/12/04 09:22

L'éducation controversée.

論争の的となる（異論の多い）教育
「教育論争」

X et Y s'affrontent à propos de la manière d'éduquer leur enfant.
XとYは彼らの子供を教育する方法について対立している
「XとYは自分の子供の教育方針でぶつかっている」

Cette querelle part d'un fait précis.
この議論はある正確な事実から始まる

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/12/04 15:24