No.1
- 回答日時:
アバは、いいね!
っで、何を訳すのかな?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
主人公は女性で、ある晩散歩に出たら、元彼が若い女の子と一緒なのを
見かけます。その彼が一緒の女性を見る時の目つきは、昔自分を見た目
つきと同じなのを知って驚くわけです。ああ、あの天使の目だって、、。
彼の天使の目を見てはだめよ。一瞬で心奪われて、あとで泣きを見るから、
というのが始まりです。
後の歌詞は、主人公の女性が、忘れられない元彼のことを思い出して、
悔やんでいるような感じですね。あの天使ような瞳をのぞき込んではだめ
なのだ。(だった。)天国にいる気分になってしまうけれど、いつか、彼の
本性を知ることになるから、、。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語で「to(地名)」は、「その土地にゆく」と「いま、その土地に居る」というイメージもあるんですか? 3 2023/03/08 08:24
- YouTube YouTube Music と YouTube の言語設定 1 2023/06/30 17:18
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- 邦楽 全英語歌詞で、日本人歌手の一番有名な曲は何でしょう? 24 2022/08/29 14:27
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- 邦楽 意外な名曲がランク外にあることある? 2 2023/01/27 10:42
- R&B・ヒップホップ ケロケロボイスではないHIPHOPの曲 1 2022/05/15 10:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ少女マンガではヒロインと...
-
コードギアスは、面白いの?
-
スーパービックリマンの最終回...
-
漫画を探しています。6年ほど前...
-
怪獣8号についてですが、主人公...
-
主人公が翔という名前の少女漫...
-
昔のエロ漫画のタイトル
-
主人公が二十歳以上のアニメ
-
変わった話数カウントをする漫...
-
主人公が出てこない漫画とかっ...
-
主人公が自分の実力を隠してい...
-
ラグーンエンジン アインザッ...
-
最後が主人公敗北ENDのガンダム...
-
漫画の主人公はどんな性格がいい。
-
「暮らし」「日常」を満喫して...
-
永井豪の作品で
-
「NANA」が流行している理由
-
納得のいかない結末やバットエ...
-
40年ぐらい前の漫画の題名を教...
-
デスノートの結末は作者の予定...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
悪役に惹かれる理由
-
スーパービックリマンの最終回...
-
「未来のうてな」、漫画的にど...
-
漫画史上最もクズだと思う主人...
-
昔のエロ漫画のタイトル
-
侵略イカ娘は、男性向けですか...
-
変わった話数カウントをする漫...
-
成人漫画についてです。 ある成...
-
名探偵コナンの作者、青山剛昌...
-
昭和54~56年なかよし掲載...
-
永井豪の作品で
-
アニメ探してます!
-
デスノートの結末は作者の予定...
-
鬱的な内容の作品
-
海外アニメ「悪魔バスター★スタ...
-
マンガのタイトル教えてください。
-
ゴールデンカムイの土方歳三は...
-
主人公が翔という名前の少女漫...
-
ゴルゴ13に命を狙われています...
-
ラグーンエンジン アインザッ...
おすすめ情報