番号付きリストの自動翻訳について

例えば
00　東京にゆく
01　大阪に着く
02　福岡の人たち
のようなリストを自動翻訳させると
00 Going to Tokyo
01 Getting to Osaka
People in 02 Fukuoka
のように　文頭の番号が数字として文章に取り込まれてしまうのを防ぐ方法を教えてください。

No.1 回答者： japaneseenglish 回答日時： 2018/01/29 12:57

数字のあとにヒリオド(.) を入れればよいです。

なお、翻訳機を使うこつは、主語を必ず入れる。　できるだけ漢字を使う。　読点、句点を入れる。　ながい文章にしない。