Sénat: commission des nouvelles technologies de la communication.
Propositions des sénateurs juniors.
Proposition 32.
La machine ne doit pas éloigner les hommes les uns des autres, au contraire, elle doit être un élément de communication, d'échanges, de connaissance, d'ouverture, de résolutions de problèmes.
L'utilisation des nouveaux systèmes de technologie révolutionnent la communication. Certains moyens sont devenus la principale activité de loisirs des pays riches. Cette évolution ne doit surtout pas isoler l'homme du reste de son entourage.
フランス語の和訳をお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Sénat: commission des nouvelles technologies de la communication.
元老院:新通信技術委員会
Propositions des sénateurs juniors.
ジュニア元老院の提案
(中学3年生による元老院での会議。子供議会といっては失礼だろうな)
Proposition 32.
提案32
La machine ne doit pas éloigner les hommes les uns des autres,
機械は人間と人間を遠ざけてはならない。
au contraire, elle doit être un élément de communication, d'échanges, de connaissance, d'ouverture, de résolutions de problèmes.
そうではなく、コミュニケーション、交流、理解、開放性、問題解決の要素でなければならない。
L'utilisation des nouveaux systèmes de technologie révolutionnent la communication.
新しい技術システムを利用することにより、コミュニケーションに革命が起きている。
Certains moyens sont devenus la principale activité de loisirs des pays riches.
中には、豊かな国の主要なレジャーとなったものもある。
Cette évolution ne doit surtout pas isoler l'homme du reste de son entourage.
このような進化のせいで、特に人が周囲の人々から孤立するようなことがあってはならない。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語で avoir de ・・・
-
フランス語の問題で、Te ne boi...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
温かい家庭 フランス語訳教...
-
フランス語で「良い天気」など...
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
フランス語 アポストロフィー...
-
フランス語で『完熟』『しずく...
-
中国からのスパムメールなんで...
-
フランス語で 過去に出会った人...
-
フランス語で赤ちゃんの誕生を...
-
フランス語でなんといいますか?
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語でどう表現しますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語でmaison de ~
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語で avoir de ・・・
-
フランス語で「~から○へ」って...
-
東京タワーをフランス語で言うと
-
中級フランス語文法
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語訳(要点のみ)
-
フランス語でToはどうなる
-
フランス語のd’enfantsのd’はde...
-
中級フランス語解釈文2
-
beaucoup des はつねに間違い?...
-
au profil de の意味が取り切れ...
-
文法の質問
-
フランス語の訳を教えてくださ...
-
フランス語 前置詞のde?
-
フランス語和訳依頼
-
deの使い方について教えてくだ...
-
100thを仏語に…
-
フランス語和訳依頼
おすすめ情報