漢詩の解釈を教えて下さい

1　佳名會作新翻孟　
　　絶品難逢舊畫圖

2　吾州下邑生劉季
　 誰數區區張與李


蘇軾の詩と思われます

No.1 回答者： ジョアンナ_726 回答日時： 2018/03/22 06:51

えっと…意味は分かりませんが、詩の全部の内容があるので、差し上げます。

けっこう難しい詩だと思います。

1．先ず、佳名會作新翻孟　絶品難逢舊畫圖ではなく、佳名會作新翻「曲」，絶品難逢舊畫圖です。字間違ってますよ。

【玉盤盂二首】
東武舊俗，每歲四月大會于南禪、資福兩寺，以芍藥供佛。而今歲最盛，凡七千餘朵，皆重跗累萼，繁麗豐碩。中有白花正圓如覆盂，其下十餘葉稍大，承之如盤，姿格絶異，獨出於七千朵之上，雲得之於城北蘇氏園中，周宰相莒公之別業也，而其名俚甚，乃為易之。

雜花狼藉占春余，芍藥開時掃地無。兩寺妝成寶纓絡，一枝爭看玉盤盂。佳名會作新翻曲，絶品難逢舊畫圖。從此定知年谷熟，姑山親見雪肌膚。

花不能言意可知，令君痛飲更無疑。但持白酒勸嘉客，直待瓊舟覆玉彞。負郭相君初擇地，看羊屬國首吟詩。吾家豈與花相厚，更問殘芳有幾枝。

２．もう一つは…

【答范祖禹】
吾州下邑生劉季，誰數區區張與李。〈（張僕射、李臨淮の答えの句がある）〉
重瞳遺跡已塵埃，惟有黃樓臨泗水。〈（郡有廳事，俗謂之霸王廳，相傳不可坐，仆拆之以蓋黃樓。）〉
而今太守老且寒，俠氣不洗儒生酸。
猶勝白門窮呂布，欲將鞍馬事曹瞞。