韓国語への翻訳をお願いしたいです。 ①やってんなあ〜「お前やってんなあ〜」という文章なんですが、

締切済

質問者：--333
質問日時：2018/04/03 22:17
回答数：1件

韓国語への翻訳をお願いしたいです。

①やってんなあ〜
「お前やってんなあ〜」という文章なんですが、
Aさんがふざけて何かしてて、それをみたBさんが
「A〜お前やってんなあ〜」って言います。
改めて考えると、やってんな〜って今まで何となくの意味でしかとらえてなかったです。

②水しぶきをあげる
色々調べてみたのですが、水しぶきをあげるという表現をしないのか、全く分かりませんでした

回答お願いします！お待ちしてます

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す