![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
(1)「大盛りでお願いします」
普通は
「コッペギロ へ ジュセヨ」
(大盛りにしてください)
あるいは
「コッペギ ジュセヨ」
(大盛りください)
と言います。
韓国では日本のような大盛りの頼み方とちょっと違います。
たとえば、大盛りにして金が更にかかる場合、「(大盛りで)お願いします」と言う言い方が違和感があるそうです。
金を払うのだから大盛りにするのは当然で、それを「お願いする」という考え方がおかしいそうです。
ですから「お願いします」というより「してください」と言ったほうがしっくりきます。
また、ごはんはおかわり自由の店もあるので、そんな時は
「パッ ハナド チュシルレヨ」
(ご飯 もう一杯 下さいませんか)
と言ってください。
(2)「ごちそうさまでした」
チャル モゴッスンミダ
(おいしく 食べました)
ちなみに、ですが、、
下のご質問で
「すいません、ライスをお願いします」
というのを
「ミアナジマン、、」とありましたが、これは申し訳なく思う時使うので、単に店員を呼ぶ時の「すみませーん」は「ヨギヨー」が良いです。
No.3
- 回答日時:
韓国料理は量が多いですよ。
大盛りで頼むと2人前くらいありますよ。(笑)下記の多めにでお願いしたほうがいいかも。
マーニ チュセヨ 「パブル マーニ チュセヨ」
多めに ください ご飯を 多めに ください
アジュ マシッソッソヨ
とても おいしかったです。
コッペギは大盛りではなく2人前と勘違いされます。
直訳ではコッペギロ=大盛りですが・・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア 韓国語でリサイクルショップを何と言いますか? 1 2023/05/09 19:19
- 韓国語 韓国語に詳しい方お願いします 韓国語で生理はセンニというのは知っているのですが、生理前/生理中はなん 2 2023/07/24 21:34
- マンガ・コミック 韓国のマンガ「ワピース」について 1 2023/05/03 19:35
- マンガ・コミック 韓国のマンガワンピース、ではなくワピースについて。 1 2023/05/03 14:30
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- アジア映画 韓国ドラマで将軍 4 2022/12/14 09:54
- その他(悩み相談・人生相談) 中2です 昔大の虚言癖があって小学四年生ほどの頃に韓国に憧れていて韓国に三年間住んでた 韓国語喋れる 2 2022/08/21 20:04
- 政治 韓国人は日本人の顔を見ると怒りがこみ上げるから、マスクをするか、顔を整形せよと言ってますか? 1 2022/11/17 10:21
- ドラマ 韓国ドラマ 1 2022/05/10 16:53
- アニメ 韓国のワンピース、偽ワピースについて 1 2022/09/28 17:21
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中華ゲーム機のGame Console R3...
-
韓国人の彼とエッチ 言葉の意味...
-
「辛い時はどうやって乗り越え...
-
タイ語通訳の警察官募集
-
親子でバンタンのファンなので...
-
初めて中華ゲーム機を購入した...
-
~いただけますようお願いいた...
-
韓国語にお願いします★
-
못と 안の 違いを 説明 お願い...
-
집와써と너무 떨린다の意味を教...
-
度々すいません,韓国語で・・・
-
韓国へ行くのですが、タクシー...
-
宅配便のお兄さんから...
-
宅配便のお兄さんを好きになっ...
-
韓国語に翻訳してください
-
高校生になっても男子の身長は...
-
〇〇あるよね?って聞く時に、...
-
何歳までお兄さん、何歳からが...
-
韓国語に訳してください
-
韓国語で手紙を書きたいのです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国人の彼とエッチ 言葉の意味...
-
中華ゲーム機のGame Console R3...
-
初めて中華ゲーム機を購入した...
-
~いただけますようお願いいた...
-
「辛い時はどうやって乗り越え...
-
Windows8のISOをダウンロードで...
-
度々すいません,韓国語で・・・
-
韓国語への翻訳をお願いします...
-
日本語→韓国語
-
ネパール語での『光と風』は何...
-
これはどういう意味ですか?和...
-
못と 안の 違いを 説明 お願い...
-
韓国人の名前を英語表記に・・・
-
我们说话不用“您”、还是用“你”...
-
맞지 않는 것 아닐까,울고싶어...
-
親子でバンタンのファンなので...
-
韓国語の略をお願いします!!
-
至急お願いします! 韓国語で、...
-
日本語訳お願いしますm(__)m 韓...
-
韓国語に訳してください!
おすすめ情報