車名の意味

フェアレディＺの、「フェアレディ」ってどういう意味なのですか？

No.8 回答者： M111 回答日時： 2004/10/13 23:18

昔から、どちらかというととんだジャジャ馬ですが、fairlady、通常は「貴婦人」と訳されます。

「マイフェアレディー」のエピソードは、よくネタに挙がります。
fairが形容詞として「色白な、金髪の、美しい」などの意味を持ちます。あるいは、「女性の」という意味もありますから、fairladyといえばいかにも女性らしいご婦人、ということです。

Zは、直接的には日露戦争・対馬沖海戦以来、海軍が用いた「Z旗」に由来すると聞きました。そのまたルーツは、アルファベット最後の文字、ということだったはずです。
ちなみに、その後は第二次大戦で何度も掲げ、何度も敗れ、掲げたときの勝率は半分に満たなかったと思います。かなり、いちかばちかといった危機感のあふれるシンボルです。

No.7 回答者： w202aria 回答日時： 2004/10/13 23:02

クルマ自体はアメリカで大ヒットしたそうですが、「アメリカ日産」社長だった片山豊氏は、「スポーツカーに女性的なペットネームをつけるなんて」と大激怒したとか・・・。

No.6 回答者： teruand 回答日時： 2004/10/13 22:42

ダットサン・スポーツSPL212,この車が初めてフェアレディと名ずけられた。

由来は、当時の社長がブロードウェイでみた「マイ・フェア・レディ」からフェアレディと名ずけたそうな。Zは、日露戦争時海軍が「後のない最後の攻撃」を決意し、勝利を期して掲げた旗からだと思う。

No.5 回答者： potemkin 回答日時： 2004/10/13 22:26

「マイフェアレディ」から取ったと聞いています。

ちなみに「Z」が付く前の初代は「フェアレデー」でした。「デー」ね（笑

参考URL：http://www.cosmo-shopping.com/car/Ncd/morozumi_c …

No.4 回答者： Drider21 回答日時： 2004/10/13 22:20

「フェアレディ」は「貴婦人」という意味です。

ちなみに「Z」はローマ字の最後の文字ですよね。
それで、最後の賭けプロジェクトとして出したのが「フェアレディZ」なんです。

No.3 回答者： kikiki99jp 回答日時： 2004/10/13 22:15

ミュージカルのマイフェアレディからです。

当時の社長がすごくこのミュージカルに感動したとか。

No.2 回答者： hime_mama 回答日時： 2004/10/13 22:13

「貴婦人」です。

No.1 回答者： latour64 回答日時： 2004/10/13 22:13

「淑女（しゅくじょ）」です。

気品のある、セレブなお嬢様って
ところかな。