文章の構造について質問

faire les courses 買物をする、という成句があります。
これを使って次の文章を考えました。
Normalement, nous faisons les courses ensemble, mais samedi, nous les avons faites séparément.
”nous les avons faites séparément”において、lesは代名詞として、les coursesを表しています。
この文脈で、nous les avons faites séparémentという書き方は可能でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/09/22 11:36

不可能。

代名詞にすると、熟語ではなくなるから。
faire les courses 全体を le で受けて、
nous l'avons fait séparément.
なら可。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/09/22 15:07