【コナン30周年】嘘でしょ！？と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】

The bill has to be paid at once. の訳をお願いしますm(*_ _)m

解決済

  • 質問者：ayuu___
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

The bill has to be paid at once.
の訳をお願いしますm(*_ _)m

受動態が引っかかり
訳しにくくて困ってます。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

直訳は、「この請求書は、すぐに支払われるべきである。

」
↓
この請求書に記載されている代金をすぐにお支払いください、という意味です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました

通報する
お礼日時：2018/10/04 21:13

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報