ストップバルブの「インレット（inlet）」と「アウトレット（outlet）」について

水回り用のストップバルブの和訳をしています。
下記URLの「5/8-Inch IPS Inlet X 7/16-1/2-Inch Slip Joint Outlet」を訳す必要がありますが、

バルブの「インレット（inlet）」と「アウトレット（outlet）」は
入口、出口ということでしょうか？
または吸水側（？）または排水側とした方がわかりやすいでしょうか？

https://www.amazon.com/LASCO-06-7281-BrassCraft- …

仕組みを理解できていないため、素人のような質問をしてすみません…。
また、前回も似たような質問をして恐縮ですm(__)m

質問者からの補足コメント

• このような訳で、果たして通じますでしょうか？
  5/8インチ鉄パイプ（入口）×7/16～1/2インチ滑り継手（出口）

    補足日時：2019/01/04 23:55

No.1 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2019/01/05 06:24

「インレット」と「アウトレット」も使われているようですが、「入口」と「出口」の方が一般的であると思われます:

多目的ストップバルブの入口・出口に圧力点検・取出し・接続に利用する多目的ポートとストップバルブ本体をサポートするための取付ネジを設けた技術である。
http://www.maff.go.jp/chushi/kj/chutec/5/2_downl …

多目的ストップバルブの入口・出口に多目的ポートがあり
https://netisplus.net/NETISPLUSDB/NETISPLUSDB/de …

なお、エアー用のストップバルブの場合は「空気取入口」と「空気取出口」としているケースが多いようです。

この回答へのお礼

度々ご丁寧に回答いただき、ありがとうございました。
無事に訳できました。
お礼が遅くなり申し訳ございません。

お礼日時：2019/02/19 09:49