ブレイクアップとはオーロラの中でも特に明るく活動的なオーロラ。 まれにしか見れず、継続時間は5分から

ブレイクアップとはオーロラの中でも特に明るく活動的なオーロラ。
まれにしか見れず、継続時間は5分から10分です。
ですが、ここでは見れる確率が高いと言われています。これがイエローナイフの強みです

英文で教えてください。

No.1 回答者： akiraTM 回答日時： 2019/02/23 04:55

訳注：

意味を変えない範囲で、訳文を変えています。
特に最後の文ですが「これがイエローナイフの強みです」とそのままでは意味が通じないので、「イエローナイフは他の場所と違う利点があり、ブレイクアップの極めて高い出現頻度を持っています」としました。


The bright and active Northern Lights are especially called "Breakup" in some kinds of them.
It is rarely seen and the duration time is only 5-10 minutes.
However, it is said that more "Breakup" can be seen in Yellowknife, Canada than that in other areas.
It has an advantage different from other places, and extremly high frequency of its' appearance.