
「またご飯行きましょう」と「またご飯行きたいです」は意味合いが違うと思うんですが、どちらも社交辞令に聞こえますか?
また行きましょうだと機会があれば会ってもいいかな~程度に聞こえますが、また行きたいですだと会いたい感じが伝わりませんか?
男性に対して「またご飯行きたいです」「今度は○○行きましょう」と送ってもその後実現しない事が多いです。男性側から誘ってまでまた会いたいとまでは思われてないってことですよね?いっそシンプルに誘ってしまった方がいいのでしょうか。
アドバイスお願いします。
No.8ベストアンサー
- 回答日時:
たしかにまたご飯行きましょう」と「またご飯行きたいです」は多少ニュアンスは違いますが、結局社交辞令と取られるのは同じです。
人によってそういう言い方もするかな、程度の違いしかありません。誘ってほしいなら少し言い方を変えましょう。
またご飯行きましょう」と「またご飯行きたいです」、これは一度「ご飯を食べる」ということをしているから言える言葉ですが「ご飯」だと「また奢らせるつもりか」とか「ご飯だけの関係なのね」と男性が思ってしまうことも多々あります。
だから言い方を変えて「またご飯に行きましょう。今度はお酒も飲みたいです」ぐらいに「別の提案」をする方がいいですし、お酒も飲んでいるなら「ご飯もいいですけど、お話にあったBBQも楽しそうですね」ぐらいの変化があってもいいでしょう。
そうすると彼は「ああ、ぼくの話をちゃんと聞いてくれていたんだ。だからBBQに誘ってもいいんだな」と思うわけです。そこから誘ってくるかどうかは分かりませんが、ダメ押しをするなら、何かの時に「お花見とBBQとかやらないんですか?」などの聞き方もあると思います。
確かに別の提案を加えると聞こえ方が全然違いますね!本当に会いたいと思ってくれているように感じます。
参考にさせて頂きます!ありがとうございます。
No.6
- 回答日時:
そりゃ「行きたいです」の方が、言語学的にも、明らかに本気度が高い表現でしょうね。
「〇〇したい」と言う、願望を表す表現だし。
一方の「行きましょう」の方は、丁寧と言いますか、お上品な感じはするのですが・・。
そう言う表現の方が、距離感があるでしょ?
逆に、「したい+です」も丁寧語で敬語なんだけど、最も安直な部類の敬語で、気やすい感じです。
言い換えれば、丁寧であればあるほど距離感があって、社交辞令的になります。
たとえば、「またご一緒させていただけますれば、甚だ幸甚でございます」なんて書けば、より完全な社交辞令になる訳です。
願望表現を強調するなら、敢えて文法などを無視して、「またご飯行きたい!です。」みたいな表現も、面白いと思いますし。
「またご飯行きたいです!早めに連れてってください!!」とか、「昨日はめっちゃ楽しかったです。また行きたいです!」など、前後にフランクな一文を加えるだけでも、社交辞令の感じは抜けませんかね?
また、「次は、こちらからお誘いしても良いですか?」など、疑問文にすれば、会話が続く可能性も高まると思いますよ。
わかりやすくありがとうございます。
厳密にいえば「行きたいです」の方がより行きたそうには聞こえますよね。
早めに連れてってくださいというのはいいですね!よっぽど嫌でなければ具体的に動いてもらえそうです。参考にさせていただきます。
No.5
- 回答日時:
男性は単純ですので、そんな深読みはしないと考えた方がいいでしょう。
つまり、どちらの言い方をしても お礼に添えた社交辞令と受け取りますね。
ですから、お礼と一緒に言わないで、別の機会にあらためて「この前は楽しかったです。また連れて行ってくださいね」とズバリ言えばいいと思いますよ。
なるほど・・こうなると男性側も「向こうから誘ってこないなー やっぱり社交辞令だったんだな」って思ってる可能性は高いですね。
アクション起こしてみます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
飲み会の後、上司と先輩へのお礼
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
またご一緒できたら嬉しいです。 この日本語おかしくないですか?
日本語
-
好きな先輩とご飯食べに行った後、LINEで「またご飯行きたいです!また空いてる日があったら教えてくだ
LINE
-
-
4
新人から上司へ飲みの誘い
その他(暮らし・生活・行事)
-
5
「ぜひ」って社交辞令ですか?
片思い・告白
-
6
2人で食事後に、 メールで『またご飯行けたら嬉しい』と伝えたところ、 『また時間があうときにぜひ』と
片思い・告白
-
7
上司へ食事を誘いたい
その他(恋愛相談)
-
8
付き合えそうな女性との行為…想像するもの?
セックスレス
-
9
処女とエッチして 相手の男性が気持ちよかった って結構ありえること?
その他(性の悩み)
-
10
男性が、何度もメールで「また食事に行きましょう」と言いながら、具体的に日程調整をしない理由は?
片思い・告白
-
11
先輩をご飯またはお出かけに誘いたいです! 私の過去の質問を見ていただければわかるかと思いますが、現在
片思い・告白
-
12
「是非ごはんいきましょう」は社交辞令…?
カップル・彼氏・彼女
-
13
「ごはんに連れてってください」の意味について質問です。 私は「連れてってください」は【行ったことがな
その他(悩み相談・人生相談)
-
14
好きでもない後輩とご飯食べに行きますか? 職場の先輩はいつもご飯に誘ってくれます。 しかし先輩は別に
片思い・告白
-
15
女性と出かける約束をした時、「楽しみにしてる」ってLINE来たらどう思いますか? 付き合ってもないの
片思い・告白
-
16
職場で「あ、この二人付き合ってるな」って感づく瞬間
片思い・告白
-
17
またご一緒できたら嬉しいです。 この日本語おかしくないですか?
日本語
-
18
ラインでさりげなくデートに誘って「時間あればぜひ」と返信が来たら男性は「断られた」と判断しますか?
大人・中高年
-
19
また、ご飯に行きたいと思ってると男性から言われました。 私と交際したいってこと? 交際する気ないのに
片思い・告白
-
20
「また行こう!」は社交辞令?
デート・キス
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
腐ったご飯を食べてしまいました。
-
プライベートでご飯に一緒に行...
-
夜にお弁当を作って→冷蔵庫で保...
-
カレーのように2日いける料理を...
-
彼女の料理度合いは、男性にと...
-
大失敗。ご飯を保温したままに...
-
50人分のお米は・・・
-
炊いたご飯をもう一度炊くとど...
-
炊飯器の蓋が一晩開けっ放しに...
-
ドライカレーをつくったのです...
-
作ったお弁当を忘れました…
-
至急お願いします。
-
水分の多いご飯でパラパラの焼...
-
ドリアを 作り置きしたいのです...
-
腐った白米を食べてしまった
-
野菜炒め味が濃すぎて困ってい...
-
やわらかくなってしまったらっ...
-
炊くのを失敗したご飯は…
-
焼きとうもろこしの美味しい温...
-
真竹の食べ方は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
腐ったご飯を食べてしまいました。
-
カレーのように2日いける料理を...
-
プライベートでご飯に一緒に行...
-
至急お願いします。
-
「豚の角煮」に「ねぎ」はなぜ...
-
炊いたご飯をもう一度炊くとど...
-
彼女の料理度合いは、男性にと...
-
大失敗。ご飯を保温したままに...
-
炊飯器の蓋が一晩開けっ放しに...
-
白米が苦手です。同じような方...
-
筍ご飯を作ったんですが味が薄...
-
巻き寿司やキンパは冷蔵庫に入...
-
水分の多いご飯でパラパラの焼...
-
ドリアを 作り置きしたいのです...
-
飲食店での敬語について。 お水...
-
アンチョビペーストの分量
-
作ったお弁当を忘れました…
-
5日前の炊いたご飯が冷蔵庫に...
-
夜にお弁当を作って→冷蔵庫で保...
-
ドライカレーをつくったのです...
おすすめ情報