No.1ベストアンサー
- 回答日時:
受け売り同然で恐縮ですが、下記のサイト(掲示板)に「一羽の鳥が飛んできて」との記述があります。
2001.7.4の管理人さんの書き込みをご覧下さい。"Kommt ein Vogel geflogen"との直接の対応関係は記されていませんが訳はピタリですし、掲示板のテーマであるJochen Kowalski氏は別の機会で"Kommt ein Vogel geflogen"を歌っているようですので(例えば2001.7.28の管理人さんの書き込み)、結び付けて考えてよいでしょう。
ただし他にも邦題が存在する可能性や、上記の邦題が一般的でない可能性は残りますので「自信なし」でご容赦ください。検索した範囲では他の邦題は見つかりませんでしたが。
http://www2.ocn.ne.jp/~j540130/board8.htm
参考URL:http://www2.ocn.ne.jp/~j540130/board8.htm
この回答へのお礼
お礼日時:2004/11/29 23:10
マニアックな質問にご丁寧にお答えいただきありがとうございました。演奏会のプログラムを作っていたのですが、この曲の邦題がわからず、ネットで検索しても出てこなくてこまっていたのです。ほんとうに助かりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 若い頃、聞いたので記憶が少し曖昧ですが、次のドイツ語の原典をご教示ください。(意訳で「死は全てを解決 1 2023/06/15 11:36
- 芸術学 童謡は子供の歌声で聴く歌だと思うんですが、最近の童謡のCDは子供の歌声で入っていないし、CDジャケッ 2 2022/04/29 03:15
- 演歌・歌謡曲 僕が小さい時に、僕に童謡のLPレコードを買って来てくれて、小さい時に小さい家具調のステレオで童謡のレ 2 2022/09/23 15:01
- 演歌・歌謡曲 今の子どもはネットで 1 2023/04/08 14:21
- 楽器・演奏 ★楽譜の出版社は? 2 2022/12/13 07:59
- 邦楽 日本人を秒で泣かせる童謡は何が挙げられますか? 7 2023/07/30 21:58
- 邦楽 雨に関係ある歌謡曲 21 2022/10/07 11:43
- フランス語 フランスの童謡と日本のを比べると、日本のはなんだか湿ってじめじめしたものばかりだなぁと感じざるを得な 4 2023/04/17 10:19
- 演歌・歌謡曲 高齢者施設で音楽レクをやることになったのですが、高齢者にウケの良いむかしの歌謡曲や童謡などアドバイス 7 2022/07/31 15:56
- 演歌・歌謡曲 聞いているだけで楽しくなるような歌を御存知の方はいますか 5 2023/01/25 20:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Accessのクエリで、あいまい検...
-
有頂天ホテル、YOUの歌ったタイ...
-
映画の舞台挨拶って上映前?上...
-
映画『小さき勇者たち〜ガメラ...
-
以下のアニメで 今後、続編があ...
-
「ボクを包む月の光」を読んで…
-
映画館で高校生や大学生で入場...
-
『X-MEN:ファイナルディシジョ...
-
キャンプ・キキワカにルークが...
-
ラ・ラ・ランドがまじで大好き...
-
「ブラザー・サン・シスター・...
-
ロード・オブ・ザ・リングのラスト
-
映画館に幼児
-
続編映画タイトルのバリエーシ...
-
感動する映画
-
ハリーポッターの面白さを教え...
-
白雪姫やシンデレラが黒人で映...
-
【響け!ユーフォニアム】久美...
-
15~18世紀ヨーロッパが舞台の...
-
サマーウォーズみたいな格闘ゲ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Accessのクエリで、あいまい検...
-
有頂天ホテル、YOUの歌ったタイ...
-
「リプレイスメント」の曲
-
私の頭の中の消しゴムの主題歌
-
「日々是好日」の英訳をお願い...
-
「我が命尽きるとも」の原題は...
-
単語ごとに「・」を入れない題名
-
はねるのトびらの短縮言葉
-
映画原題の意味(フランス語)
-
ドイツの童謡?Kommt ein Vogel...
-
ミシェル・ヨーさんがアカデミ...
-
プッチーニの曲の原題名
-
アメリカで「The Last Day」と...
-
ディスコファインのCMで流れてる歌
-
黒田瞳主演のCM、「MOST」の曲
-
映画の舞台挨拶って上映前?上...
-
続編映画タイトルのバリエーシ...
-
結局、「アリータ・バトル・エ...
-
グロ映画のタイトルが思い出せ...
-
ディズニーが、実写版人魚姫や...
おすすめ情報