A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
Carpe diem (カルペ ディエム)
英語ではなくラテン語ですが英語圏でもよく知られています。直訳すると「日を摘め」です。生きて味わう今日という一日を花を摘むが如く我が物とせよ、というような意味です。古代ローマの詩人ホラーティウスの作品にある句です。(詳しくはURL参照)
「いまを生きる」という邦題の映画がありましたが原題はDead Poets Society。邦題はセリフにあるCarpe diem. の意訳です。
参考URL:http://www.kitashirakawa.jp/taro/lit2.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 浮気・不倫(恋愛相談) どう思いますか?って悩み質問です。 3 2023/01/11 12:47
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- その他(悩み相談・人生相談) 生きがいとか楽しみが何もありません。 先週1週間ハワイに行っててとても楽しかったです。 会社を休んで 3 2023/04/23 18:57
- 大学受験 大学受験 辛い 英語 読めない こんにちは。 現在大学受験をしてる者です。 色々あり浪人なんですけど 11 2022/09/06 12:03
- 片思い・告白 未読スルーされてるけど、誕生日LINE 3 2022/11/10 09:12
- その他(恋愛相談) 好きな人からの念願の誘いだけどコンディションが最悪、断りますか?行きますか? ずっと誘いたいけどタイ 2 2023/08/18 22:28
- 伝統文化・伝統行事 黒人に「広島長崎またやってやる」と煽られた件について どういう感想ですか? 助けに入ってくれた人有り 3 2023/06/04 20:43
- 片思い・告白 アプローチしてた男の子(高校生)がいて、会話が続いていたのにいきなりそっけなくなる理由はなんでしょう 1 2022/07/04 10:44
- カップル・彼氏・彼女 彼の男心がわかりません… 1 2022/06/06 02:59
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
有頂天ホテル、YOUの歌ったタイ...
-
Accessのクエリで、あいまい検...
-
結局、「アリータ・バトル・エ...
-
シルベスター・スタローンの映...
-
「ボクを包む月の光」を読んで…
-
ラ・ラ・ランドがまじで大好き...
-
映画の舞台挨拶って上映前?上...
-
ロード・オブ・ザ・リングのラスト
-
男性が手で女性の陰部を触るシ...
-
千と千尋の神隠し、なぜみんな...
-
続編映画タイトルのバリエーシ...
-
得点圏打率のランキング
-
161cmの男って振られるしかない...
-
この少女の名前、分かりますか?
-
昔見た映画を2つ(2種類)
-
オペラ座の怪人の白黒シーンに...
-
「サランドラ (1977)」のリメ...
-
同人誌即売会で挨拶はしたいが...
-
徹子の部屋のテーマ曲のタイト...
-
どこからが告白なのか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Accessのクエリで、あいまい検...
-
有頂天ホテル、YOUの歌ったタイ...
-
「リプレイスメント」の曲
-
私の頭の中の消しゴムの主題歌
-
「日々是好日」の英訳をお願い...
-
「我が命尽きるとも」の原題は...
-
単語ごとに「・」を入れない題名
-
映画原題の意味(フランス語)
-
ドイツの童謡?Kommt ein Vogel...
-
はねるのトびらの短縮言葉
-
プッチーニの曲の原題名
-
ミシェル・ヨーさんがアカデミ...
-
黒田瞳主演のCM、「MOST」の曲
-
ディスコファインのCMで流れてる歌
-
アメリカで「The Last Day」と...
-
映画の舞台挨拶って上映前?上...
-
続編映画タイトルのバリエーシ...
-
結局、「アリータ・バトル・エ...
-
グロ映画のタイトルが思い出せ...
-
ディズニーが、実写版人魚姫や...
おすすめ情報