Hello do you still have this Item that you posted on auctions.yahoo.co.jp for sell, if YES I ll be offering you $ 3,500 USD for each unit and including the shipment cost via EMS to my Niece in United State.. kindly reply back to my email and send me some more pictures of the Item on my email and know that i can not reply here on auctions.yahoo.co.jp ,・・・(連絡先はカットします)
--------------------------
上記英文につきまして私の翻訳ソフトでは『こんにちは、あなたを行う、YES I llが各ユニットに対してあなたに3,500ドルのUSDを提供しており、出荷を含んでいる場合、売りのためにauctions.yahoo.co.jpにポストしたこのアイテムをまだ持っている、結合した州の私の姪へのEMSによってコストがかかる..
親切に、私の電子メールへの返答、また私に私の電子メール上のアイテムのさらに幾つかの写真を送り、私がauctions.yahoo.co.jpの上でここで返答することができないことを知っている、私の電子メールは、私がすぐにあなたから後ろに便りをもらうのを待とうということです』
と出ましたが全く意味がわかりません(>_<)簡単な要約で構いませんのでご教授頂くと大変助かりますm(__)m
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちはあなたはまだ販売のためにauctions.yahoo.co.jpに投稿したこの商品を持っていますか?
もしYesなら、私は1ユニットにつき 3,500 USドルと合衆国の Niece 宛て国際郵便送料を提供するつもりがあります。よければ私のEメールに返信をし、私のこのEメールにもう少し商品の写真を添付して送ってください、それというのも私はこのサイトではauctions.yahoo.co.jpで返信できないことを知っていますので・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「Yahoo.com」とは何ですか?Ya...
-
夜の8時30分ごろ、キィ、キィ、...
-
yahooブックマークでは、フォル...
-
ヤフーの検索ができない
-
nslookupでIPアドレスが表示さ...
-
規定打席の3.1の意味。
-
「夢にもうかがうことのできぬ...
-
読み方
-
富士宮市で花火安く購入したい
-
マサオコーポレーションの連絡先
-
尾張温泉東海センターの 昔の写...
-
2sc2120の代替品について
-
「あなたがアクセスしようとし...
-
東京都内でDVD鑑賞のできるネッ...
-
【とある】この画像の黒子は何...
-
yahoo電話登録の登録仕方教えて...
-
どこのネットオークションがお...
-
自分のPC・スマホで検索や買い...
-
リボン収納で使いたいお菓子の容器
-
現在行っている作曲コンクール...
おすすめ情報