イラクの、アラビア語の地名について

今、帝国書院版『最新基本地図ー世界・日本ー』平成２６年を見ています。
ページ３６、３７のイラクの地名に、

Al Basrah バスラ
An Nasiriyan ナーシリーヤ
As Samawah サマーハ
Ar Rutbah ルトバ
Karbala　カルバラー

お伺いしたいのは、
Al,An,As,Ar は「冠詞」ですか？
どういう場合に　Al　になったり、　An,As,Ar　になったりするのですか。
当地で、地名を言う場合、冠詞を含めて発音するのですか？
冠詞を付けない地名もありますが、どうしてですか？

ちょっと疑問に思ったもので質問しました。
よろしくお願いします。

質問者

No.1 ベストアンサー 回答者： hayaumepapa 回答日時： 2019/04/27 12:54

Wikipedia でアラビア語の冠詞を調べてみました。

定冠詞は Al しかないみたいですが、続く言葉によって「特殊な音便となることがある。」があるそうです。
お示しになった例の多くでは Al の l が、本来の地名の頭文字に変化してますよね。
多分これは英語表記だとそうなるというだけで、アラビア語では Al のままなんじゃないでしょうか。

この回答へのお礼

早速のご返事ありがとうござます。
なるほど、Wikipediaにそういうことが書いてあるのですか。
ありがとうございました。
質問者より

お礼日時：2019/04/27 13:31