丁寧語について

他の会社に発行や請求をまかせてるカードかなと思います

この場合だったらアマゾンとカード名は「なってる」けど

発行請求は三井住友カードが「やってる」理由からです


この２つを丁寧な言葉にかえたいのですが

教えてください

「」の２つです

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2019/06/28 17:56

「なる」は「カード名」を主格とする無意志動詞なので、敬語を適用するにはそぐわない動詞です。

この場合だったらアマゾンとカード名は表示されておりますが、

発行請求は三井住友カードが [ 携わっておられる / 担当なさっておられる ] という理由からです。

この回答へのお礼

「担当」という言葉を使おうと思います

お礼日時：2019/06/28 18:08

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/06/28 17:56

ただの丁寧でよいのですね、それなら

「なっていますけど」

＞発行請求は三井住友カードが「やってる」理由からです
こちらは、そもそも日本語になっていません。