フランス語和訳依頼

RD : La plus grande épreuve de vélo au monde a été remportée par Egan Bernal. Un Colombien âgé de 22 ans. En direct avec depuis l'avenue des Champs-Élysées où la course a eu lieu. Christophe Diremszian. Le Colombien devient l'un des plus jeunes vainqueurs du Tour de France, Christophe.
1. 上記フランス語のうち、En direct avec depuis l'avenue des Champs-Élysées où la course a eu lieu. の和訳をお願いします。
２．この場合、En direct と depuis～の間に（文法的に）avecは必要でしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/07/30 17:49

２．＃１の方の回答の通り。

２．avec はいらない。というか、単なる言い間違い。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/07/30 19:48

No.1 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2019/07/30 17:23

1. レースが行われたシャンゼリゼ通りから、生放送でお伝えしております。

2. avec が必要かどうかは、すみませんが分かりかねます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/07/30 19:48