you're the best thing that never happend 意味を教えてくださ

you're the best thing that never happend
意味を教えてください

No.3 ベストアンサー 回答者： katrinamichelle 回答日時： 2019/07/31 10:18

あなたはいままでいちどもあったことのないサイコーのひと。

You’re the best thing that never happened (to me).
You’re the best thing that I never had.

どちらもおなじ意味ですが that 以降で主語が I になるので動詞を have にしています。thing が主語のままなら動詞は happen でいいです。

今まで出会ったなかで、今まで経験したなかで、という意味ではないので、あえて ever で言ってないことになります。若いから、今までのことなんて経験したうちにはいらないから、never をつかった言い方の方が衝撃的で自然なのかもしれないと思います。

出典がどなたかの歌詞かな？

この回答へのお礼

意味がわかってスッキリしました！
ありがとうございます！

お礼日時：2019/08/01 12:24

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/07/31 09:25

you're the best thing that ever happened to me の間違いでは？

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/07/30 18:09

君こそは千載一遇の存在だと言えるよ。