すいません、画像の中国語文を日本語に訳して頂けませんか？お願いいたします。

すいません、画像の中国語文を日本語に訳して頂けませんか？お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： 健ちゃん_中国 回答日時： 2019/07/31 10:08

完璧な日本語訳ではないと思いますが、ご参照ください。

卓清杉（恐らく人の名前）
日本人の先祖の一部はそもそも中国の昔の漢人です。（漢人が渡来したまでに、日本には原住民がおり、また、原住民の内、シベリア、モンゴリア、東南アジア、南太平洋島などのところからやってきた）原住民は文字を持っていなくて、漢人の移民の子孫も中国語がしゃべれず、原住民の言葉しかできなかった。

その後、唐の時代になり、文字の勉強のために、中国に来た。本来なら、中国語をそのまま使えばよかったが、中国語を元に原住民言葉を創り出して、最後に現在の日本語になった。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/08/05 14:59