外国語

フランスの友達がよくce bon と使いますce bonとはどういう意味でしょうか?
教えてください

No.3 回答者： Gracies 回答日時： 2019/08/07 17:33

Ce bon は、正しくは、C'est bon.　

日常場面のいろんなところで使われ、いいねとか、おいしいね等の肯定的な意味で用いられるようです。


これに対して、気を付けなければならないのが、
C'est pas bon !
とても良く似ているけれども、全く反対の意味。ダメだよ　いけないよ、　悪かった　
時には、早く逃げないとという意味にも使われます。パリでは時に暴動あるからね。
Vous voyez ces flèches ? C'est pas bon.　みんな集まってるって？　そう、早く逃げないと！の意味

☆☆☆　pas が入るのと入らないのでは大違いだから、聞きなれない時には、注意しましょう！　☆☆☆

No.2 回答者： seeandarrows 回答日時： 2019/08/05 17:53

正しくは「C'est bon」ですね。

これはいいね！など「いいね！」という褒める意味です。
他には料理が美味しい時にも言います。

No.1 回答者： zab_28258 回答日時： 2019/08/05 17:15

参考

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …