漢字の読みについて

鬼に灯と書いて何でほうづきと読むのでしょうか？

No.4 回答者： こんぺーとー 回答日時： 2019/11/16 14:24

多分、「鬼」は「ほお」、「灯」は「づき」と読まないのに～～ってことですよね。

それか、熟字訓を知っていて、どういう成り立ちで「ほおづき」と読むのかを聞いているか。
前者の場合、漢字には「熟字訓」というものがあり、「今日」「田舎」のように、熟語全体に日本語の訓を当てて読むことです。鬼灯もこの例と同じです。

後者の場合、実が赤く、鬼のようだから鬼灯と書きます。

おまけ
「ほおづき」は、漢字で
頬付き
頬突き
火火着
輝血
鬼灯
鬼橙
酸漿
があります。
ですが、「鬼灯」「酸漿」が主に使われ、それ以外はあまり使いません。

No.3 回答者： ミミ__ 回答日時： 2019/11/13 16:10

ほおずきの漢字には「酸漿」と「鬼灯」があり、「酸漿（さんしょう）」は漢方などで用いる漢字で、

「鬼灯」は実が赤く怪しげな提灯の印象からである。

No.2 回答者： ほいと1 回答日時： 2019/11/13 16:05

http://gogen-allguide.com/ho/hoozuki.html

No.1 回答者： AVENGER 回答日時： 2019/11/13 16:03

鬼灯

http://gogen-allguide.com/ho/hoozuki.html