下記をそのままgoogle翻訳させると酷い結果になります。
このような場合、原文をどのように修正すると、真面に英訳して貰えるでしょうか?
尚、数式(1)~数式(3)の部分は、実際は数式です。
原文
このAモデルは次のB方程式
数式(1)
のCの部分にDが計算出来る条件を定め,EとFを
数式(2)
として,Gを求める式
数式(3)
を導出し、Hを求めたものである。
google翻訳
This A model has the following B equation
Formula (1)
Define the condition that D can be calculated in part C of E, and set E and F
Formula (2)
Is the equation to find G
Formula (3)
Is derived, and H is obtained.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 (金融翻訳)株式フロー、売り越しによる資金流出についてのご質問 1 2023/01/09 10:09
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 英文翻訳について 5 2022/08/11 04:57
- 英語 Once it is anticipated that the possibility of a b 1 2023/03/04 09:14
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 この英文の意味が分かる人いませんか? 5 2023/01/16 10:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ブスってどうして生きてるんで...
-
貴島明日香さんはそんなにかわ...
-
20歳、男です。 電車でそこそこ...
-
女性はグラビアアイドルに似て...
-
カーナビがUSBメモりのmp3を全...
-
デスクマットの裏に写った印刷...
-
PS3の騒音問題
-
MacBook 数字キーが打てない
-
「無言坂」は実在するのですか?
-
私は純日本人なのにロシア系の...
-
撮影したのに掲載されない
-
マザーボードの型番を知りたい。
-
貴島明日香さんについてどのよ...
-
大人の女で142cmはちびですか?
-
CrystalDiskInfoの64bit版について
-
クレヨンしんちゃんの野原みさ...
-
ティナ・ラッツについて
-
GcolleについてGcolleは違法ギ...
-
継続価値の計算式でFCFをWACCー...
-
PCの「型番」と「モデル番号」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ブスってどうして生きてるんで...
-
20歳、男です。 電車でそこそこ...
-
GcolleについてGcolleは違法ギ...
-
PCの「型番」と「モデル番号」...
-
10月10日?発売予定の “Meta Qu...
-
女の人は下の名前で呼ばれたい...
-
デスクマットの裏に写った印刷...
-
カットモデルします。手土産は...
-
PS3の騒音問題
-
MacBook 数字キーが打てない
-
メーカー正規モデルと量販店向...
-
私は純日本人なのにロシア系の...
-
TV通販「QVC」と「Sho...
-
股下の長さについて
-
PanasonicのDIGAで番組を持ち出...
-
AppleWatch Apple Watchを彼氏...
-
カーナビがUSBメモりのmp3を全...
-
豊猟とはなんでしょうか? 教え...
-
LTspiceで部品の追加をしたいの...
-
先日、街中でサロンモデルやら...
おすすめ情報