BOAの『メリクリ』について

こんばんは。

ＢＯＡの『メリクリ』の最後の部分、

Make a wish upon your kiss.

とありますが、日本語でどういう意味なのか

誰かわかる人いますか？？

ぜひお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： sherry215 回答日時： 2005/01/12 22:24

キスに願い事をこめて

そんな感じの意味だと思います。
アメリカでは誕生日ケーキのろうそく消す時なども
Make a wish!!
とか周りの人が言ってから、吹き消しますよ☆

この回答へのお礼

そうなんですか～
どうもありがとうございました！

お礼日時：2005/01/12 23:48

No.2 回答者： amaguri-chan 回答日時： 2005/01/14 10:13

こんにちわ（＾ｕ＾）

ＮＯ.１の方もおっしゃっている通り、
「キスに願いを・・」みたいな意味で良いと思います。

スタンダードの『星に願いを』の出だしの歌詞の、
ｗｉｓｈ　ｕｐｏｎ　ａ　ｓｔａｒと比較するとわかり易いかと思います。

ご参考になれば・・。

この回答へのお礼

どうもでした！

お礼日時：2005/01/20 20:25