No.2ベストアンサー
- 回答日時:
うちの旦那が外人なんで聞いてみたら、人の気持ちに置き換えると、”永遠のものではない”とか”すぐに捨ててしまえるもの””もろいもの”などの意味で使われるんじゃないかな?っていってました。
どんな前後の歌詞かわかりませんが、、。彼はペーパーカットの聞き間違いじゃないよね?ってきいてましたが、、(これも、たとえで、普通はなんでもないものでも、鋭く切れるし、とても痛い。痛手を受けた時に使うみたいです。)なかなか、日本語でうまく説明できないんで、役にたったかどーか、、
この回答へのお礼
お礼日時:2005/01/20 13:58
回答、ありがとうございます。
“永遠のものではない”“すぐに捨ててしまえるもの”“もろいもの”そういうニュアンスが含まれるんですね。
『ペーパーカット』もよく洋楽で耳にしますが、そんな意味があったんですね(知りませんでした)
参考になりました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 環境・エネルギー資源 SDGs。紙コップ、紙皿は使い捨てだからダメ! 陶器、ガラス容器はエコだから素晴らしい! 逆じゃね? 12 2023/08/19 12:06
- スーパー・コンビニ セブンカフェの白と青の味の違いを教えて。 1 2023/02/20 17:37
- 飲み物・水・お茶 缶入りの熱々のお茶を効率よく冷ます方法について 5 2023/07/02 12:04
- 英語 中二の英語についてです。 私は地図を描くのに紙が1枚必要です。 I need a sheet of 5 2022/08/19 17:11
- 日本語 この歌詞の意味わかる方いますか? 4 2023/08/15 02:09
- 日本語 校歌 5 2023/04/03 10:39
- 邦楽 邦楽って歌詞ばかり重視して音楽性を軽視してませんか? 洋楽は音楽としてのノリの良さが最優先で、そのた 12 2023/08/12 08:36
- 英語 あり得ない仮定を、仮定法で表現しない場合の話者の意図について 9 2022/05/25 10:56
- 日用品・生活雑貨 紙コップとプラスチックのコップは剥き出しで放置するとどちらの方が菌が繁殖しやすいという差はありますけ 1 2023/02/17 23:31
- 眼・耳鼻咽喉の病気 音楽を聴くときに、歌声より後ろの楽器音の方が大きく聴こえる 1 2022/05/10 19:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
意味を教えてください!
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
昔の学校唱歌「故郷の空」の原曲
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
We will we will rock you の中...
-
和訳をお願いします。
-
give me upを日本語に訳してく...
-
ZARD の曲「Season」の英語歌詞...
-
second time round って・・?
-
give it up to meの意味を教え...
-
洋楽で英語の勉強......
-
"Paper Cup"の意味は?
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
直訳して本当の意味を教えてく...
-
黒人霊歌「漕げよマイケル」の...
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
give me upを日本語に訳してく...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
the tide is high の訳
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
let it out and let it in とは
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
"back to school"の意味
-
Venus Say… ってどういう訳に...
-
訳してください!
-
Rihannaの曲「We Ride」の歌詞...
-
love me do って?
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
文頭にアポストロフィーがくる...
おすすめ情報