「ファストフード」 「ファーストフード」 どっちを使っていますか？

マクド〇ルドなど。

発音の違いとかは、よく分かりません。

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2020/07/04 10:42

ファーストフード

この回答へのお礼

私もそうでした。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2020/07/04 10:44

No.2 回答者： emigreen 回答日時： 2020/07/04 10:46

fast food　即席料理

https://ejje.weblio.jp/content/Fast+food
https://ejje.weblio.jp/content/fast-food
英語の発音としてはファストフードに近いと思いますが、訳語はファーストフードです。
私も「ファーストフード」を使います。


ちなみに、こちらの訳語はファーストじゃなくて、ファストです。
fast fashion
ファストファッション (fast fashion) は、最新の流行を採り入れながら低価格に抑えた衣料品を、短いサイクルで世界的に大量生産・販売するファッションブランドやその業態。
https://ejje.weblio.jp/content/Fast+fashion

この回答へのお礼

ファーストという言葉が、日本人への浸透率？　が、いいのでしょう。

ファストは、ファストファッションぐらいしか（ご提示の通り）　ピン！　と来ません。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2020/07/04 10:51

No.3 ベストアンサー 回答者： 柳瀬一鶴 回答日時： 2020/07/04 11:50

firstと区別する意味で「ファストフード」って言ってますけど、「ファーストフード」が定着してるのでどっちでもいいですね(笑)

この回答へのお礼

たしかに、そう思います。
なんで、ファストじゃなかったのかな、と。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2020/07/04 13:00

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2020/07/04 12:26

私はアメリカ英語を主に使っているので、「ファスト」ですが、イギリス人の仕事仲間は「ファースト」と伸ばしていたりします。

どちらでも意味は同じなので、それほどこだわらなくていいと思っています。

この回答へのお礼

同じ意味なのですね。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2020/07/04 13:01