ドイツ語 2格について のが3回続いたときどうすればいいのか？ 例: 私の彼氏のお父さんの持ち物 E

ドイツ語　2格について
のが3回続いたときどうすればいいのか？
例: 私の彼氏のお父さんの持ち物
Eigentum ( 1 ) ( 2 )
1.2.には何が入りますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： shareholder 回答日時： 2020/07/16 01:20

>『お父さんの持ち物』だからお父さんが先

そうでしょう。
「持ち物」に近いものを近くに。
日本語でも、「持ち物」に近いほうの「お父さん」が近くですよね。
どの語から書いていくかという順番より、近い語を近くにって感じで、
日本語なら、「持ち物」が最後だから、遠い語が前に来るけど、
ドイツ語なら、「持ち物」が最初だから、遠い語が後ろに来る。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！めっちゃわかりやすかったです！

お礼日時：2020/07/16 01:22

No.1 回答者： shareholder 回答日時： 2020/07/16 00:55

(1.des Vaters)(2. meines Freundes)

ではないでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
これは両方とも2格を使う必要があり、『お父さんの持ち物』だからお父さんが先にくるという考えでよろしいでしょうか？

お礼日時：2020/07/16 01:00