A 回答 (9件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.9
- 回答日時:
こんにちは。
日本語学習者ですか?日本語教育でよく問題になることですね。
No.8の回答のまとめは、分かりやすくていいのですが、一か所不適切なところがあります。
授受動詞の「本動詞」としての文型では、
(人ガ)人ニ ものヲ やる 姉が弟にパンをやる
(人ガ)人ニ ものヲ くれる 姉が私(弟)にパンをくれる
(人ガ)人ニ ものヲ もらう 弟が姉にパンをもらう
常に「人ニ」があります。(「くれる」の「私に」はよく省略されます)
しかし、「補助動詞」としての文型では、
(人ガ)V-て やる 姉が窓を開けてやる(弟のために)
(人ガ)V-て くれる 姉が窓を開けてくれる(弟の視点から言う)
(人ガ)人ニ V-て もらう 弟が姉に窓を開けてもらう
となって、「人ニ」が必ずあるのは「V-てもらう」だけです。
No.8の回答では、「(して)やる・あげる・さしあげる」のところに「人に」がありますが、これは必須の要素ではありません。
[「してあげる」と「人ニ」との関係]
(1)もともと本動詞として「人ニ」をとる動詞がよくあります。
弟に英語を教える 弟に英語を教えてあげる
弟に荷物を送る 弟に荷物を送ってあげる
弟に本を見せる 弟に本を見せてあげる
(2)1のような例を見慣れていると、「(して)あげる」も「人ニ」が要るんだ、と思ってしまいがちですが、上の「窓を開ける」のように「人ニ」を言わないほうが多いのです。
業者が家を壊す ?業者が友人に家を壊してあげる
業者が友人の家を壊してあげる
ある人が業者に家を壊してもらう
夫が重い家具を動かす ?夫が妻に重い家具を動かしてあげる
妻が夫に重い家具を動かしてもらう
いろいろな動詞句を適当に考えて、「人ニ ~してあげる」に入れてみると、かなり多くが変な日本語になります。
この場合、「人ニ」の代わりに、「人のために」とするか、「友人の家を」のような形にして、文脈からわかるようにするなどの方法で「恩恵を受ける人」を示します。
(3)ここで問題を複雑にするのは、本動詞としては「人ニ」をとりにくいのだけれども、「してあげる」の形にすると「人ニ」が不自然でなくなるものがあることです。
弟に本を買う 弟に本を買ってあげた
?弟に絵本を読む 弟に絵本を読んであげた
?弟にパンを焼く 弟にパンを焼いてあげた
?弟にお菓子を作る 弟にお菓子を作ってあげた
これらの例を自然と感じるか、不自然と感じるかは人によって違うようです。
No.6の「歌を歌う」もこのような例の一つと考えられます。
?友達に歌を歌う 友達に歌を歌ってあげる
そこで言われている「「歌を歌うこと」が「あげる」という動作の対象として自然」だという感覚が、この「人ニ」を使う「してあげる」の文型を成り立たせているのだろうと思いますが、はっきりしたことはわかりません。
何らかの「動作の方向性」のようなものが必要なのでしょう。(「歌う」:その人に聞かせるために)
No.7の
「私は友達に、引っ越しの手伝いをしてあげた」なら普通の表現です。
は、私には、「普通の表現」とは感じられません。
さて、この辺のことの説明は、何度やってもうまく書けないのですが、多少、お分かりいただけたでしょうか。
saburoo
No.8
- 回答日時:
授受動詞「やる」「もらう」「くれる」について。
「やる」人に(物を)やる→ 人に(物を)あげる→人に(物を)差し上げる・私の動作
普通 少し敬語 敬語
「もらう」人に(物を)もらう → 人に(物を)いただく・私の動作
普通 → 敬語
「くれる」人が(物を)くれる → 人が(物を)くださる・相手の動作 普通 敬語
上記は本動詞としての用法。
これを補助動詞として使う用法。
「やる」人に(して)やる→ 人に(して)あげる→人に(して)差し上げる・私の動作
普通 少し敬語 敬語
「もらう」人に(して)もらう → 人に(して)いただく・私の動作
普通 → 敬語
「くれる」人が(して)くれる → 人が(して)くださる・相手の動作 普通 敬語
(今回の質問は「補助動詞の使い方)
「あげる」は本来敬語だったのですが、戦後「犬に餌をあげる」「植木に水をあげる」を普通に使う人が増えたので、「丁寧語」扱いにするのが慣例になりました。
No.6
- 回答日時:
1.
たとえば、
「私は友達に歌を歌ってあげました」
と言う場合は、
[ 友達に対して / 友達に向かって ] 歌を歌ってあげました。
という意味になるので自然です。
「歌を歌うこと」が「あげる」という動作の対象として自然に認識可能だからです。
2.
【私は友達に引っ越しを手伝ってあげました】
と言う場合は、
[ 友達に対して / 友達に向かって ] 引っ越しを手伝ってあげました。
という意味になるので不自然になってしまう。
これは、「引っ越しを手伝う」という動作が、誰かに向かって(誰かに対して)やるものではなく、あくまで自分自身が行う動作(自分だけで完結する動作)だからでしょう。
No.3
- 回答日時:
「私はその人に駅へ行く道を教えてあげました」
は正しい日本語ですから
「私は友達に引っ越しを手伝ってあげました」
も全然間違ってないです。
ただし「~してあげる」は上から目線のニュアンスがあるので使わないという人もいます。
こちらの問題だとしたら「私は友達の引っ越しを手伝ってあげました」と言いかえても何も解決しないのですけどね。
No.1
- 回答日時:
「友達に手伝う」は使えません。
「友達を手伝う」は使えます。「友達を、引っ越しを手伝う」のように目的語「〇〇を」が複数重なる場合は手伝う対象がどちらなのか曖昧になるので、「友達の引っ越しを」という形に整理します。場合によっては「引っ越しの友達を」でも通じます。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
家族成員の続柄の正式な呼び方
-
あの、自慰行為がうるさいとき...
-
TIKTOKジャニーズ
-
姉と弟のセックス
-
義弟が頻繁に家に来る。困って...
-
中2の男子です。小6の弟がお...
-
旦那の弟夫婦喧嘩に巻き込まれ...
-
弟のことが好きです。恋心です。
-
『宋名臣言行録』の現代語訳
-
常識の無さ、弟夫婦はやっぱり...
-
姉弟で一緒にお風呂は変?
-
友達の姉、弟のこと、なんて呼...
-
弟の奥さんをなんて呼んだら良い?
-
親に贔屓される弟がこんなに羨...
-
彼女の弟が彼女が寝ているときに…
-
与謝野晶子さんの弟は?
-
弟の彼女が好きになってしまい...
-
離婚した弟の子に会いたいです
-
木へんに弟。で、子が付く言語...
-
気になる 同級生に自分の弟のこ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
家族成員の続柄の正式な呼び方
-
TIKTOKジャニーズ
-
あの、自慰行為がうるさいとき...
-
姉と弟のセックス
-
義弟が頻繁に家に来る。困って...
-
中2の男子です。小6の弟がお...
-
不仲な弟の結婚式出席辞退・・・
-
姉-弟 肉体関係
-
弟のことが好きです。恋心です。
-
姉弟で一緒にお風呂は変?
-
部屋に勝手に入られない方法
-
貧乏ゆすりを不快に思うことに...
-
弟の奥さんをなんて呼んだら良い?
-
弟の彼女が好きになってしまい...
-
友達の姉、弟のこと、なんて呼...
-
私は変人ですか(近親相姦)
-
春から高校生の弟の恋愛。最近...
-
弟がバツイチ子持ち女性と結婚...
-
『宋名臣言行録』の現代語訳
-
常識の無さ、弟夫婦はやっぱり...
おすすめ情報