ボランティアをラテン語でなんといいますか？教えてください。

ボランティアもしくはその意に近いことばを
ラテン語で知りたいのですが、お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/01/27 08:11

ボランティーアの本来の意味は自由意志で軍隊に奉仕する人を指したようです。

ラテン語が語源ですが、古代ローマで現在と同じ意味で社会奉仕を指す意味があったかどうかは分かりません。

Voluntarius ボルンタリウス
個人の意思や自発心を表す名詞voluntasから派生した言葉です。添付URLではフランス語の欄の右側に注記があります。この表は日本語を含む世界の主要言語でボランティアを示しています。

参考URL：http://www.isv2001.org/documents/volunteer_gloss …