day by dayとはどんなふうに成り立っているのでしょうか？

I stand by youなら私はあなたのそばに立つですが
何故、名詞by名詞なのでしょうか？day stand by dayのように省略されているとかでしょうか？
一日一日という意味なのは分かりますが、名詞＋前置詞＋名詞というのがわかりません教えて下さい

No.8 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2020/09/10 11:18

決まり文句ですから丸覚えがおすすめですが、私は勝手に「日のそばに日」と解釈しています。

「日、日、日、日・・・」というイメージですね。

No.7 回答者： macbain 回答日時： 2020/09/10 10:58

byは語源的にはatとかnearの意味です。

質問者さんのおっしゃるような「何かの別の文の省略」ではありませんんが、ネイティブスピーカーの心理的には「1日1日が隣り合って連続している」という意識とか感覚が根底のところにあると思います。

No.6 回答者： multiverse 回答日時： 2020/09/10 09:34

"one by one"(一人ずつ、相次いで)というのもあります。

こういうのはそのまま暗記するしかありません。

No.5 回答者： isoworld 回答日時： 2020/09/10 09:30

day by day は前置詞、副詞、名詞が組み合わせて慣用的にできた「副詞句」です。

そういう例は多数あります。覚えるしかありません。
例：
all day
last night
month by month
day and night
night after night
no matter how(what,when)
hand over fist
nook and cranny
word for word

No.4 回答者： multiverse 回答日時： 2020/09/10 07:57

"day to day (日々)"なんてのもあります。

一々考えていたのではキリがありませんよ。

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2020/09/10 06:26

"day after day"(毎日毎日)ってのもありますよ。

あなたは勉強が嫌だからそんなことばかり考えているのです。

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/09/10 01:53

ご質問は、日本語の「日に日に」はどうやって成り立っているのでしょうか。

名詞＋前置詞＋名詞＋前置詞というのが分かりません。とおっしゃってるのと同じです。慣用句は、用いられているものに慣れて（慣用）、使われてきた言い回しですから、そのまま覚えましょう。

同じように、
Face to face
Step by step
Day to day
Back to back
Time to time
などの慣用句も、どのように使われるのか、この機会に覚えてしまいましょう！

No.1 回答者： y_hisakata 回答日時： 2020/09/10 01:06

慣用句に文法は通用しない。