洋画で、遅刻？した（みたいな）生徒に先生が「紙」を渡しています。 あれは「遅刻票」ですか？

洋画で、遅刻？した（みたいな）生徒に先生が「紙」を渡しています。　
あれは「遅刻票」ですか？

ストーリー的に、そう考えざるを得ない。
特に、「１９７０～２０００」年代の洋画。

まだ、「携帯電話」や「PC」が、そんなに普及していなかった時代。
コロナ禍で、テレビの収録が出来ず、過去の「ドラマ」や、洋画が放送されていました。

この質問は、「 BACk ←..... TO THE FUTURE. 」の、一場面。

No.1 ベストアンサー 回答者： fine_day 回答日時： 2020/12/11 00:03

そのようです。

セリフを書き起こしたページによると "Tardy slip for you, Miss Parker." となっています。
https://pkc107.blogspot.com/2014/01/1.html

＞tardy slip
＞遅刻届, 遅刻届け
https://ejje.weblio.jp/content/tardy+slip

＞tardy slip
＞遅刻届［連絡票］◆遅刻した生徒が渡される（または自ら記入する）紙片で、学年・名前・遅れた理由などを書いた物。通例、授業の途中で教室に入るために必要。一定枚数たまると罰を受ける場合もある。
https://eow.alc.co.jp/search?q=tardy+slip

この回答へのお礼

そうですよね。

画面を観ていたので、会話を確認しました。
仰る通りでした。

「ターディー・スリップ」をお前にやる。
君は「ミス・パーカー」だ（彼女のジェニファーに、渡す）。


回答ありがとうございました。

お礼日時：2020/12/11 00:12