A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示

No.5
- 回答日時:
ありまくりクリ栗太郎!
「将来は人工知能の時代」とかわかったようなこと言っちゃって♫
じゃあ、具体的に今の人工知能のレベルがどこまで来てるか知ってるの?
僕はIBMとか取材してるから技術的なことは知らないけどアウトラインやロードマップは知ってるよ。
じゃあ、今のグーグル翻訳のレベル、どう思う?
まだまだ、ネイティブには遠く及ばないよね。ニュアンスとか、シチュエーション考えるとか、ありえないよね。
こんな例がある。
「日本では、ご飯の上に料理を乗せたものが人気です」
なんか変な日本語だよね?
実はこれ、Popularの誤訳なんだよ。日本では丼ものはよく見かける食べ物です、という意味の英語だったんだけど、日本人の思うポピュラーと、英語のポピュラーは違うわけ。英語では、ポピュラーミュージックというように、「人気がある」という意味で使うからね。
こんなふうに、「これおかしくない?」っていう、「人間の判断」がまだまだ必要なわけさ。
こんなふうに、英語がわかんなきゃ、グーグル翻訳の文書が正しいか間違ってるかすらわからないよね?
人間のやってることは、人間が考えてることより、はるかに複雑なんだよ。
それに、英語で会話するということは、英米文化や価値観についてもある程度の造詣がなくちゃいけない。そして人の心の機微、TPOもわきまえなきゃいけない。それを人工知能がやれるのはまだまだ未来。
そんなわけで、しっかり英語を勉強してくださいな。
No.3
- 回答日時:
勉強したくない奴は、いろんないいわけを考えます
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語ってやる必要ありますか? 英語話せたらかっこいいなとは思いますが、やる気が起きません。。 英語だ 10 2023/07/07 18:29
- 英語 明日英検2級の面接があるんですが、大問3番4番でスラスラ喋ることが出来なくて少し詰まったり、あーとか 1 2023/02/18 16:24
- 英語 英語が喋れて読み書きできるようになりたいのですが、どのような勉強をしたらいいのでしょうか。 私は社会 5 2022/12/13 22:52
- 英語 英検1級合格にはどの程度の国語力が必要になりますか? 1 2022/10/25 13:45
- パスポート・ビザ 20歳のヨーロッパの外国人。 彼は日本に永住、帰化をしたいそうです。 母語はフランス語、加えて英語、 3 2023/01/08 22:00
- その他(悩み相談・人生相談) 将来の夢 4 2023/02/14 13:34
- ドイツ語 日本のなかで、独語のコミュニティ言語はどのくらいいるのでしょうか? 祖父(本当は104歳だが、96で 1 2023/04/03 15:08
- 大学受験 中京大学の工学部に入りたいと思っている、高校2年生です。 現在、一般入試は必ず受ける予定で、公募推薦 1 2023/05/25 18:16
- 転職 僕は25歳男性。社会人2年と8ヶ月。 ルート営業をしています。 営業向いて無さすぎて転職を考えていま 10 2022/11/21 12:12
- 高校 漢文の勉強の必要性について 3 2023/01/31 22:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語のクラス分けについて成蹊...
-
英語のHな本
-
会社で隠れて英語を勉強する方...
-
英語の文が正しいかどうか質問...
-
【英語】 午後から というとき...
-
NCC綜合英語学院生徒の皆さん、...
-
studyとstudy aboutの違いって...
-
私は、英語の勉強として、速読...
-
英語を勉強して損したことはあ...
-
毎日片手間程度の時間(約30...
-
「Dictionary [are] very usef...
-
英語の質問です。なぜa dayが最...
-
TOP GEARの3人はどこのアクセン...
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
「a」の書き方について aの書き...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語のクラス分けについて成蹊...
-
studyとstudy aboutの違いって...
-
【英語】 午後から というとき...
-
小学校4年生の授業科目の「総...
-
会社で隠れて英語を勉強する方...
-
インスタで英語学習系の投稿を...
-
英語のHな本
-
英語の文が正しいかどうか質問...
-
高校2年生です。最後に英検を...
-
私は1年前から英語を勉強してい...
-
くもんをやめたいです。
-
習慣にbe+ing形は使いますか
-
細々と続けています
-
『フレンズ』のスクリプトを探...
-
Why are you studying English?...
-
英検二級に落ちてしまいました...
-
英語について
-
春から大学生だけど自由登校期...
-
30過ぎてからでも、英語勉強...
-
2chみたいなアメリカの掲示板っ...
おすすめ情報
できれば英語を勉強する理由も教えてくれると嬉しいです!