翻訳お願いいたします 中国語?

中国圏でのインターネットショッピング時に
購入ボタンを押したり
住所入力時に出るエラーのようです。

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2021/03/09 20:22

一番下は、正確な郵便番号を入力しなさい

その上は、詳細な地籍（住所）が必要、特殊な文字を含んでいる
的な感じ

中国の住所と郵便番号を想定しているのに、日本の郵便番号を入力したからでは？

この回答へのお礼

郵便番号は自動入力で削られたりするので
、と思いましたが

番地でなく郵便番号なのですね…

詳細な地積、特殊文字、
大文字と記号の違いでしょうか…
１ー２ー３４　や、一丁目二番地三十四号
というような入力でこう出ました

再度チャレンジしてきます。

回答ありがとうございます。

お礼日時：2021/03/09 21:06

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2021/03/09 14:39

どの部分なのだろうか？

黒枠なら、追加成功しました、カートに存在しています

その下なら
画面と共有するためには、アプリ設定でフローティングウィンドウのアクセス権を有効にする必要があります
教化しますか？

的な感じ

もっと別の？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

上は仰るように、カート追加時のメッセージですね
特定店舗だけそういった表示が出た気がしたので…

二つ目黒文字のフローティングウィンドウのアクセス権、が
機械音痴なせいか、意味がよく分かりませんが
「ショッピングアプリに画像アクセス権限を許可してね「といった意味合いなのでしょうか？


その下の赤文字二つも
小さい字ですが宜しくお願いしますm(_ _)m
住所登録時に出るエラーの様です…

お礼日時：2021/03/09 19:05