教えてください

直筆サインを下さいって英語でなんて書けばいいのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： jasmine_68 回答日時： 2005/02/19 02:02

May I have your autograph?

Could I have your autograph?
Would you give me your autograph?
Can you give me your autograph?

すべて同じ意味の疑問文ですが、個人的な意見ですが丁寧な順になっています。

Please give me your autograph.でももちろん通じますし、丁寧な言い方ですよ。

また、signatureは、買い物のあとや、正式な書類など「ここにサインをして下さい」と言う意味で使いますが、有名人などのサインにはautographを使うことが主流かと思われます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2005/03/02 16:36

No.3 回答者： hiro51hiro51 回答日時： 2005/02/18 17:28

#2の補足に対する回答ですが、まず問題ないと思います。

現実的には、色紙とマジックを黙って渡してもサイン（autograph）はしてもらえると思いますが・・・(^^ゞ

No.2 回答者： hiro51hiro51 回答日時： 2005/02/18 16:41

サインがどんなサインなのかによって変わってきます。

１．有名人などのサインの場合

　（例）May I have your autograph?

２．公式文書などにするサインの場合

　（例）Please put your signature on this document.

＃１さんが「handwriting」を使われていますが、サインは通常、直筆でするものなので、あえて言わなくてもいいかと思います。

この回答への補足

Please give me your autograph.でも通じますか？

補足日時：2005/02/18 17:06

No.1 回答者： shaolin 回答日時： 2005/02/18 16:35

Give me a handwriting signature.←これは一応「手書きのサインを下さい」っていう意味だと思うのでこれでいいと思います。