No.4ベストアンサー
- 回答日時:
日本語の「愛情」は文字通り「愛する」+「感情」そのままで、恋愛に限らず、家族や動物、植物など、大切に思う、愛おしい、愛する様々な対象に幅広く使います。
同じ漢字で中国では違うのですか?
ニュアンス的に、愛情は注ぐもの、与えるもの、のようなイメージで、小さい頃からのお気に入りや、手放したくないお気に入りの「物」などに対しては「愛着」という言葉を使います。
人間同士にも「愛着」という言葉は使いますが、恋愛感情より、ずっと一緒にいて情がある、離れたくない、というような感情に使います。
No.5
- 回答日時:
「愛情」がよく使う用例を教えていただけませんか。
↑
親子の愛情。
祖国への愛情。
兄弟への愛情。
郷土への愛情。
愛車、つまり車への愛情。
・・・
いくらでもあります。
中国語にない使い方なので、気になりました。
↑
そうなんですか?
愛国無罪、なんてのがあると
思っていたのですが。
No.2
- 回答日時:
ペットに愛情を注ぐ。
世話をしている植物に愛情を注ぐ。
とか。
そもそも愛情は「恋愛感情以外」でも発生します。
中国語の「愛」の意味を知りませんが、「愛情」とはもっと広義の意味かと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
排他的なままでの愛情とはどう...
-
大人になって再会した同級生に...
-
話しかけるなオーラの男性
-
男はなぜ初恋の女性を忘れられ...
-
バツイチ子持ち親権なしの男で...
-
社内恋愛しているカップルがい...
-
人生で一度でいいから恋愛して...
-
過去の恋愛話をする女性って自...
-
中学生です。付き合ってること...
-
興味なくなった彼女を振った時...
-
大好きだけど恋愛観がまるで合...
-
彼と2週間会えてなくて、寂しく...
-
男が嫌いです。 特に男の性欲と...
-
恋愛と性欲は別なんですよね?...
-
あんなに好きで片想いしてたの...
-
大の男が恋愛で傷つきたくない...
-
「デブ」いじりするのに優しい...
-
彼女の趣味がメンズ地下アイド...
-
質問です。 大人しい彼女と付き...
-
年頃の娘、は何歳まで?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
排他的なままでの愛情とはどう...
-
精神を病んでる人ほど、メチャ...
-
「愛情」と「憎悪」の共通点と...
-
変わらない愛情が欲しいと思い...
-
愛情を感じる事ってありますか?
-
彼女を6回くらい振りましたが毎...
-
バツイチ子持ち親権なしの男で...
-
人生で一度でいいから恋愛して...
-
男が嫌いです。 特に男の性欲と...
-
大人になって再会した同級生に...
-
男はなぜ初恋の女性を忘れられ...
-
過去の恋愛話をする女性って自...
-
社内恋愛しているカップルがい...
-
彼女に刺激が足りないと言われた
-
話しかけるなオーラの男性
-
質問です。 大人しい彼女と付き...
-
20歳童貞は「いい歳して恋愛経...
-
男子高校生はいつもどんなこと...
-
恋愛話や女性の話を避ける男性...
-
あんなに好きで片想いしてたの...
おすすめ情報