『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜこれほど人々を魅了するのか

外国人が歌っている日本語の歌は、発声?発音?に癖があり、
独特の雰囲気を持っていて面白いなと思い、最近興味を持っています。
そこで、オリガのベスト版に入っている「花の散るとき」のように、
メインは外国語でところどころ日本語が混じっている歌を探しています。
あくまで、外国人ミュージシャンが自国のリスナーを対象としているというか、
日本人のために歌っているわけではない曲が聞きたいです。
(前出のオリガのは厳密には日本人向けなのですが……(^^;)
自国のリスナー向けでまるまる日本語ならOKです。
アグネス・チャンなどのような、外国出身の人が日本人向けに歌っている歌や、
日本の歌のカバーで日本語が混じっているのも除きます。

言語や国はいっさい問わないので、そういった曲をご存知の方は教えてくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (10件)

私はSTYXの「Mr. Roboto(スペルこれです)」とかCulture Clubの「War Song」が浮かびました。



それからいいサイトがありましたので、ご参照ください。

参考URL:http://allabout.co.jp/entertainment/technopop/cl …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

Mr.Robotoは試聴で確認できたのですがアルバムのコンセプトも面白いですね~。
人に代わって日本製のロボットが労働をする近未来ということでとても興味を持ちました。
参考URLすごいですね! Yama-Ha大爆笑です。
ご回答ありがとうございました!

お礼日時:2005/02/26 18:59

フランスのバンド、PLEYMOの「K-RA」はどうでしょうか?


かわいい日本語ですよ(笑)
「おまえらうそばかり!!」←(K-RAより)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

PLEYMOのヴォーカルはジャパニメーションファンなんですね。
試聴では日本語の部分は確認できませんでしたがとてもカッコイイ曲でした。
このアルバムは買いかなーと思いました!
ご回答ありがとうございました!

お礼日時:2005/02/27 00:42

クイーンの「てをとりあって」はどうですか?


最初は英語なのですが、サビが日本語です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

手を取り合っては有名なんですね。
クイーンは全然聞かないので知りませんでした。
ご回答ありがとうございました!

お礼日時:2005/02/27 00:40

フレーミング・リップスというバンドの「ヨシミ・バトルズ・ザ・ピンク・ロボッツ」という曲の日本語バージョンは、全て日本語で歌ってます。


しかも関西弁ぽくてキュートですよ!
    • good
    • 0
この回答へのお礼

日本語バージョン試聴してみました。
頑張って歌ってる感じでとっても可愛いですね(^^)
ご回答ありがとうございました!

お礼日時:2005/02/27 00:34

ドイツのジャイガンダーというパンクバンドがパフィーのアジアの純真を日本語のままカバーしてます。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

パフィーは欧米で人気があるらしいですね~。今調べて初めて知りました。
男の人が歌うと感じが違ってこれも良いですね。
ご回答ありがとうございました!

お礼日時:2005/02/26 20:01

POLICEの"DO DO DO DE DA DA DA"



全英語バージョンも存在しますので、気御つけてくださいね
    • good
    • 0
この回答へのお礼

POLICEにも日本語混じりの歌があるんですね。
全然知りませんでした。
ご回答ありがとうございました!

お礼日時:2005/02/26 19:55

クイーンの曲でそんなのがありましたね


曲名は忘れました(すいません)

スティクスの曲でミスターロボットという曲があります
ドモアリガットミスターロバットっていってます
歌詞カードみてもローマ字で書かれています
明らかに日本語です

但し少ししか言ってません
    • good
    • 0
この回答へのお礼

手を取り合っては有名なんですね。
Mr. Robotoを試聴したら結構下手で、外国人が喋ってる日本語って感じで味がありました(笑)
ご回答ありがとうございました!

お礼日時:2005/02/26 19:04

島唄(THE Boom)をアルゼンチンの歌手(名前は忘れました)がカバーしています。


日本で聞けるかどうかは不明ですが・・・。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

Alfredo CaseroのSHIMAUTAですね(^^) Sony Musicで試聴できました。
ちょっと聞いただけでは外国の方が歌っていると思えないくらい上手ですね。
ご回答ありがとうございました!

お礼日時:2005/02/26 18:44

クイーンの Teo toriatte なんかどうでしょう?


「手を取り合って」です。最近の日本の歌でも聴かれないような
きれいな歌詞です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

手を取り合っては有名なんですね。
全曲この調子だとちょっとクサいかなって感じもしますが
アクセントで使われているのでとっても良い感じですね(^^)
ご回答ありがとうございました!

お礼日時:2005/02/26 18:36

こんにちは。


>メインは外国語でところどころ日本語が混じっている歌を探しています
私はすぐにこの曲が浮かんできました。
QUEENの「手をとりあって」です。まさにその感じです。
最近ではCMでも使われています。
試聴できるサイトのURLを入れておきます。
いい曲ですよ!

参考URL:http://music.yahoo.co.jp/rock/streaming/emi/2005 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

試聴サイトありがとうございます。この曲知りませんでした。
フレディ日本語うまいですね~(@△@) 味があって良いです。しびれました~!
ご回答ありがとうございました!

お礼日時:2005/02/26 18:34

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q外国人アーティストが日本語で歌う歌

外国人アーティストが日本語で歌う歌、みなさんの心当たりのあるものを教えてください!
アーティスト名と曲名が判ればベストですが、曲名は雰囲気でかまいません。新旧は問いません。

シルビィ・バルタンの「KOIBITO JIDAI」を聞いていて、外人による日本語歌がもっと聴きたい!という気持ちになったのです。

Aベストアンサー

 2度目の登場です
 70年代半ばに起きたフィラデルフィア・ソウル・ブームの際に人気のあった黒人女性3人組ユニット、スリー・ディグリーズには、大ヒット曲「天使のささやき」の日本語ヴァージョンがあります。
 この曲は、篠原涼子が在籍していたユニット「ゴルビーズ」もカヴァーしましたが、歌詞はスリー・ディグリーズのものとは異なります。
 「にがい涙」は、安井かずみ/筒美京平という、日本の歌謡曲の作家陣が楽曲を提供したものですが、他にペギー・マーチなども、日本人作家から楽曲提供を受け、日本語で歌っています。
 このように、海外アーティストが、日本人作家から楽曲提供を受けるのは、実は本国では人気が落ち目になり、新曲が発表されなくなるためと言われています
 他に、千家和也が日本語の詞を付け、尾崎紀世彦の歌でヒットした「ゴッドファーザー愛のテーマ」は、アンディ・ウイリアムスも、この日本語ヴァージョンを吹き込んでいます。

参考URL:http://www.eonet.ne.jp/~makochan/newpage11.htm

Q海外アーティストが日本語で歌っている曲

この前カラオケで洋楽を歌っていて思ったのですが、日本人が外国語で歌を歌うことがあるならば、海外アーティストが日本語で歌っている曲ってあるんでしょうか????
あったら何か教えていただきたいのですが・・・・

Aベストアンサー

もともと日本製の曲を外国の歌手が日本語で歌っているものを除いてご紹介します。
年齢が年齢なので古い曲ばかりで恐縮ですが
イタリアンでは
ジリオラチンクエッティ:夢見る想い
ミルバ: ゆきずりの人 (Le Temps Est Loin)、地中海のバラ (Mediterraneo)、愛の詩 (Quando L'Amore Diventa Poesia)、悲恋 (Nessuno Di Voi)、知らなかった (Non Sapevo)・・たくさんありますよ。
ミーナ:離れ(Un Anno D'Amore),砂に消えた涙(Un Buco Nella Sabbia)・・・ほかにもあります。
ウィルマゴイク:愛のめざめ(Ho Capito Che Ti Amo)ほか
フレンチでは
ジョーダッサン:おーシャンゼリゼ(Champs-Elysees)       ダニエルビダルも日本語で歌っていたような・・
        
マリーラフォレ: House Of The Rising Sun(アニマルズのものとは同名異曲)
シルヴィバルタン:恋人時代、女の時間、わたしのすべて・・・

60~70年には外国歌手が日本語で歌うのが結構ありました。日本はそれだけいいマーケットだったんでしょうね。
まだまだイタリア、フランス系ではありますがこの程度で失礼します。

もともと日本製の曲を外国の歌手が日本語で歌っているものを除いてご紹介します。
年齢が年齢なので古い曲ばかりで恐縮ですが
イタリアンでは
ジリオラチンクエッティ:夢見る想い
ミルバ: ゆきずりの人 (Le Temps Est Loin)、地中海のバラ (Mediterraneo)、愛の詩 (Quando L'Amore Diventa Poesia)、悲恋 (Nessuno Di Voi)、知らなかった (Non Sapevo)・・たくさんありますよ。
ミーナ:離れ(Un Anno D'Amore),砂に消えた涙(Un Buco Nella Sabbia)・・・ほかにもあります。
ウィルマゴイク:愛のめざめ(H...続きを読む

Q外国人ボーカルが日本語で歌っている曲教えてください

外国人ボーカル(日本語がネイティブではない人)が日本語で歌っている曲を教えてください。特定の曲を探しているわけではないので、ご存知の曲があればお願いします。
短いフレーズではなくできるだけ長く歌っているものがよいです。Good CharlotteのPredictableのように、原曲は英語で、日本語バージョンで元の英語を和訳して歌っているような感じのものを知りたいです。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

2曲とも原曲の日本語バージョンではないので
ご質問の趣旨とは違いますが・・・。

ボストンのエレポップ3人組、Freezepopの「Tenisu No Boifurendo」。
日本語が原曲です。ボーカルの女性が日本語を習っていたことから
作った曲のようです。韻を踏むのに苦労した、とのことです。
アルバム5曲目のタイトルが空欄になっている曲です。
http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:dudfyl56xpsb
http://cortro.net/m/2006/11/_tenisu_no_boifurendofreezepop.html
http://allabout.co.jp/entertainment/technopop/closeup/CU20040413B/

もうひとつはフランスのポップ職人で親日家のLouis Philippeが
「Natsu No Omoide」(夏の思い出)を歌っています。
http://www.louisphilippe.co.uk/mp3s.html#rarities

2曲とも原曲の日本語バージョンではないので
ご質問の趣旨とは違いますが・・・。

ボストンのエレポップ3人組、Freezepopの「Tenisu No Boifurendo」。
日本語が原曲です。ボーカルの女性が日本語を習っていたことから
作った曲のようです。韻を踏むのに苦労した、とのことです。
アルバム5曲目のタイトルが空欄になっている曲です。
http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:dudfyl56xpsb
http://cortro.net/m/2006/11/_tenisu_no_boifurendofreezepop.html
http://allabout.co.jp/entertainm...続きを読む

Q英語と日本語の混ざった男性ヴォーカルの歌。

何度か有線で聴いた歌を探しています。かなり最近、聴きました。
歌い出しは英語で、そのまましばらく英語の歌詞が続きます。一番はほぼ英語で、二番(?)やサビなどは日本語でした。(『君の声が』『涙のわけ知っていたけど』というような歌詞が入っていたと思います。)
まるで洋楽かと言うほど流暢な英語で歌う男性ヴォーカルで、ずっと気になっています。
英語で有線と検索を掛けるとELLEGARDENのSpaceSonicが出てくるのですが、そうではありませんでした。

ご存じの方がいらっしゃいましたら教えて頂けると嬉しいです。

Aベストアンサー

Monkey Majik のfly です。
yahooで検索すると、たくさん出てきます。
彼らはフジテレビ系月9ドラマ「西遊記」の主題歌も歌っています。

Q外国人が歌ってる有名な曲

 2/10「お願い!ランキング」でゲストとして登場したナオト・インティライミさんが紹介していた曲の一つだったんですけど、若干複雑な曲名なので忘れちゃって・・・外国の人で、口が早いとか言ってたんですけど・・・こんな感じです。
  {ピーッ パッパ パラッパ パッパ パラッパ}<-わかりますかね??><

あと、上とは別でメキシコのところらへんっぽくて、面白い曲でこんな感じです。
 {~~ティーアノ(トゥットゥ トゥルルルル)}
 ↑これでわかったらすごいと思いますけど(笑)
   
 どっちも少し前の曲だと思います。結構有名です。
   ヒントだけでも良いので教えてください♪お願いします!!

Aベストアンサー

Scatman Johnの「Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)」で間違いないはずですが・・・

余談ですが、スマホをお使いですか?
もしお使いなら、ShazamとSoundHoundなどのアプリが便利ですよ^^

アーティストやタイトルが分からないとき、このアプリで曲を聞かせたり、鼻歌で歌ってみても検索してくれますので。
今後の為にいかがですか?

2曲目はちなみに検討も付きません。すみません


人気Q&Aランキング