
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1ですが、補足します。
>なぜフランス語をになるんでしょうか。
in Frenchの部分では、
「フランス語(で自分の考え・言いたいこと)を」理解してもらえなかった
と言うことであり、それを「フランス語を」と表現しているわけです。
「で」か「を」の違いだけですが、意味的には
「自分のフランス語が通じない、フランス語で用が足せない」と言うことを言っています。
こちらも参照してみて下さい。
https://eow.alc.co.jp/search?q=make+oneself+unde …
No.3
- 回答日時:
(パリで私はフランス語を理解してもらえなかった)
in French なので「パリで私はフランス語で理解してもらえなかった」となりませんか?
➡「フランス語で理解してもらえなかった」ということは、「自分のフランス語が通じなかった」ということですから、「フランス語を理解してもらえなかった」、ということになります。
通常の日本語では、「フランス語で通じなかった」とは言わず、「フランス語が通じなかった」とか、「フランス語を理解してもらえなかった」というということです。
No.1
- 回答日時:
make oneself understood in French
ですから、フランス語で自分の考えを理解してもらう
です。
最後のin Frenchフランス語で、と言うことです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文の構造について 3 2022/03/23 00:18
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 There are various anatomical and mucogingival cond 3 2022/05/05 10:28
- 英語 Osteogenesis in group B and C were significantly l 2 2022/03/24 05:27
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 この文の構造が分からないので教えてください 3 2022/06/21 10:45
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 英語 英文法教えて下さい 2 2022/12/27 11:49
- 英語 【 論・表 英訳 】 問題 次の文を英訳せよ。 クラスの誰もその質問に答えられませんでした。 解答 4 2022/07/25 21:43
- 英語 一般を表す言葉を補って能動態で受動態を書き換える 5 2022/08/14 16:13
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・かっこよく答えてください!!
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・ショボ短歌会
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・性格悪い人が優勝
- ・最速怪談選手権
- ・限定しりとり
- ・性格いい人が優勝
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・単二電池
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・カラオケの鉄板ソング
- ・自分用のお土産
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語でMs.とMadamはどう使い分...
-
ウララ
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
フランス語を教えてください ...
-
『フランス語』で『思いやり』...
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
「集う幸せ」をイタリア語で表...
-
フランス語でネーミングをつけたい
-
フランス語で1.2.3(いちにいさ...
-
次の表現(温度)をフランス語で
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
フランス語とロシア語はどっち...
-
英語で再起動はrestart フラン...
-
英語のniceに当たるフランス語は?
-
フランス語のボンジュールとボ...
-
イタリア語のアクセント記号の...
-
トワレってのはトイレの正式名称?
-
「スペシャル」をフランス語で...
-
フランス語でかっこいいお店の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ウララ
-
英語でMs.とMadamはどう使い分...
-
In Paris I could not make mys...
-
レスポワール、ド・エトワール...
-
「これからもいい子でいてね」...
-
フランス語で「NPO」
-
仏と独で「やっつけ仕事」
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
『フランス語』で『思いやり』...
-
「集う幸せ」をイタリア語で表...
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
フランス語で法人名をつけたい...
-
フランス語で柳は…
-
次の表現(温度)をフランス語で
-
「スペシャル」をフランス語で...
-
フランス語で1.2.3(いちにいさ...
-
フランス語のボンジュールとボ...
-
フランス語で休息という言葉を...
おすすめ情報