「送付」は普通電子データの送信それとも紙製資料を送ることを指すのでしょうか

日本語を勉強中の中国人です。「送付」という言葉は普通電子データの送信それとも紙製資料を送ることを指すのでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： アスナロウ 回答日時： 2021/06/10 20:53

そう‐ふ【送付】

品物や書類などを送り届けること。
【日本国語大辞典】

です。■

この回答へのお礼

みなさん、ありがとうございました。いい勉強になりました。

お礼日時：2021/06/11 17:07

No.2 回答者： daisey 回答日時： 2021/06/10 11:02

送付は漢語、つまり中国語だと思っていましたが違うようですね。

電子データ以前から使われていたので、元来は紙製資料に限らず、物品にも使われていたと思います。
　電子データだからと言って区別する必要は感じてないので、送付は使われます。強いて区別したい場合は新しい造語として電送も使われるようですが。

No.1 回答者： かわごえ 回答日時： 2021/06/10 01:26

文字としては「送り付けた」のように

やや上からに思えますが
一般的に文書を送ったことを指します。
なのでEメール、紙製文書の両方を指します。


＞普通電子データの送信それとも紙製資料を送る
普通電子データの送信、それとも紙製資料を送る
と読点いれるほうがよろしいかと