![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
この話、彼の死後60年くらい経ってから言われ初めているので
眉につばつけたほうが良いでしょう。
最初は「月がとっても青いなあ」と紹介されてたのに
いつのまにか「月が綺麗ですね」に変化してるし(^-^;
まあ、粋な話なんで、真偽はどうでもよいですが・・・
No.5
- 回答日時:
デマではないよ
ちゃんと記録に残っています
漱石が東大で英語を教えている当時の
学生が
実名で
授業での当時の思い出エピソードとして
書いています
全集にも入っています
No.3
- 回答日時:
そんな話を知っている人は、相棒の中で右京さんが言った言葉で覚えたのでは?一般的では有りません。
漱石調べて居てもそんなの書いてないから。アイラブユーを和訳した言葉ですからね。No.2
- 回答日時:
そもそも、デマであるか事実であるかがはっきりない話なので、それを「デマの話を信じてる」といってしまうのは乱暴な話です。
まあ、今の時代の若者にはそのセンスは通用しない仕方がないですけど、夏目漱石の時代の男はそういうものであったということで皆が納得したというのは事実でしょう。正しいかどうかというよりも、納得できるかどうかの話じゃないですか。
ちなみに、あなたはもちろん、それがいわゆる「意訳」であることは理解していますよね?
No.1
- 回答日時:
大作家の言うことはなんでも正しいって思ってるとか?
実際そういうタイプの人、結構いると思います。芥川賞獲ったから、書かれてることは文句なしに正しい、とか。
>月が綺麗ですね
その辺歩いてるご近所さんにも言えるわ、そのくらい。
愛してる人に愛してるって言いたい時は、口より先に体で示します。これは本当に愛してる人だけ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 心? 17 2022/07/24 20:26
- 教育・文化 日本人は綺麗ごとが大好きだから詐欺にも遭いやすいのでは? 6 2023/08/16 17:23
- 文学 戦前の文豪に西洋コンプを拗らせた奴が多いのは何故ですか?夏目漱石、志賀直哉など 2 2023/01/05 18:47
- 書籍・本 文豪のそれぞれの作品のイメージを教えて欲しいです。 例:太宰治→〇〇 夏目漱石→〇〇で×× なるべく 2 2023/02/22 17:14
- エンタメ・趣味トーク 文系の人に質問です。 月が綺麗ですね、が、アイラブユーを意味するのなら、星が綺麗ですね、は、なにを意 1 2022/07/13 21:19
- 邦楽 aiがいくら進化したところで、バンドや歌手が歌を作成して、歌を声までそっくりに歌うのは不可能 4 2023/07/17 07:42
- 歌舞伎・落語・能楽 夏目漱石の三四郎で美禰子はなぜ結婚相手に三四郎を選ばなかったか?、お互いに好意を持つていたのに、 1 2022/12/23 21:35
- うつ病 メンタル疾患の人は芸術的感性が優れてる人が多いですか? 心を病む=繊細=芸術的感性が優れてる ★夏目 1 2022/11/14 18:27
- その他(恋愛相談) 美人と綺麗の違いはなんでしょうか。 異性から言われる褒め言葉で、可愛いでも美人でもなく、綺麗と言われ 5 2023/08/06 00:02
- 文学 三島由紀夫の現在の知名度はどのくらいですか? 芥川龍之介、太宰治、夏目漱石はほとんどの人が知ってます 4 2022/10/06 10:14
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
創価学会のご近所さんとのつき...
-
酒鬼薔薇聖斗は自分のファンの...
-
知らない女性がインターホンを...
-
セールスや勧誘を来ないように...
-
生年月日を聞く勧誘の電話
-
創価学会への勧誘を断る方法(...
-
宗教勧誘の断り方を教えてください
-
安倍総理って、日本人拉致被害...
-
聖教新聞が勝手に投函される
-
Y新聞を断ったことのあるツワ...
-
「ネットの方が情報がはやい」...
-
契約をしていないのに新聞が配...
-
なんで日本は野球とかいうマイ...
-
読売新聞の配達に関しての苦情...
-
インターホン
-
「新聞。タダでいいから3ヶ月だ...
-
デマはよくないですが科学的根...
-
新聞って、どのくらいの時間に...
-
東日本大震災について。
-
研修を断りたい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
知らない女性がインターホンを...
-
酒鬼薔薇聖斗は自分のファンの...
-
創価学会のご近所さんとのつき...
-
新聞の拡張員と訪問販売員が街...
-
創価学会への勧誘を断る方法(...
-
「ネットの方が情報がはやい」...
-
創価学会主催の展覧会に誘われ...
-
宗教勧誘の断り方を教えてください
-
契約をしていないのに新聞が配...
-
絶対に演奏不可能な”楽曲” 「革...
-
EasuUSやAOMEの中国製ソフトウ...
-
安倍総理って、日本人拉致被害...
-
YouTubeなどの広告って高確率で...
-
なんで日本は野球とかいうマイ...
-
新聞の一面コラムの▼(逆三角記...
-
1ドルいくらですか?
-
「載せている」と「載せてある...
-
職場の保険勧誘ウザイですか?
-
夜10時の訪問者
-
新聞の契約、土日だけ欲しいな...
おすすめ情報