美女と野獣のセリフ

美女と野獣でルミエールが「お塩のキッチンが卯腕によりをかけました、ディナーを！」というセリフ(日本語訳バージョン)があります。お塩のキッチンとは一体どんなキッチンなんでしょうか？
砂糖のキッチン、胡椒のキッチンではダメなのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： 0みー0 回答日時： 2021/09/23 18:19

料理人がコンロになってますのでお城のキッチンなんでしょうね。

後、翻訳ですから意味を知らずにただ直訳しちゃったって場合もあります。

No.2 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2021/09/22 08:58

オシリのカッチン。

No.1 回答者： tobirisu 回答日時： 2021/09/22 08:51

お城のキッチン、の聞き間違いでは？

日本風にいえば、「お城の料理人が」でしょうね。