「本日は沖縄へよくお越しくださいました。ごゆっくりお過ごしください。」を沖縄方言に変換お願いします。

「本日は沖縄へよくお越しくださいました。ごゆっくりお過ごしください。」を沖縄方言に変換お願いします。

No.2 回答者： 風鈴子. 回答日時： 2022/02/25 20:32

「チューヤ(本日は) ウチナーンカイ(沖縄へ)ヨーメンソーチ。

(よくお越し下さいました)
ヨーンナー(ごゆっくり) シチミソーレー。(お過ごし下さい)」

大体、こんな感じかなと思います。
他にも色々、言い方はあります。
参考になれば幸いです。^_^

No.1 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2022/02/24 17:28

沖縄方言翻訳サイトがありますので試してください。

ちなみにそれを使うと「本日 ヤ 沖縄へよくお越し クィミソーレー ました。ごゆっくりお過ごし クィミソーレー 。」となりました。

翻訳サイト
　　↓
https://hougen.ajima.jp/honyaku/