
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
どういう意味・意図かによります。
「お客様親展」という意味なら、相手はその顧客だけなのですから「confidential」だけで十分です。
その場合には、書類そのものではなく「封筒」の方に書くべきでしょう。「届く相手」に対してではなく、「届ける人、仲介する人」への注書きですから。
社内の文書であれば、通常は「対顧客極秘」という意味になるので、それを顧客に送るのは「おかしい」、というより「社内規則違反」でしょう。
送った顧客に対して、「特別なお知らせなので、口外無用でお願いします」というのであれば、きちんとそのように書くべきでしょう。
「customer confidential」では趣旨が相手に伝わりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「顧客様」っておかしくないで...
-
顧客の対義語とは?
-
”お客様”と”顧客”違いについて
-
広告マーケティングでの英語訳...
-
「お客様」、「お客さん」、「...
-
得意先・取引先・納品先・顧客...
-
現場で、アスファルト合材頼み...
-
得意先・納入先・顧客の違いを...
-
納期・期日が厳しい場合の回答...
-
お客様に送付する資料の表紙にc...
-
SEが1人で抱える顧客数について
-
映画「紙の月」みたいな横領っ...
-
WEBテストのひらめき?数学問...
-
看護師か生保レディか。看護師...
-
set expectations for customer...
-
スーパーの売場尺数について
-
喫茶店のコンセプトを考えてく...
-
風俗の接客の時間配分はどうす...
-
接客で、またお越しください。...
-
最近、品出しのバイトを始めた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「顧客様」っておかしくないで...
-
顧客の対義語とは?
-
得意先・納入先・顧客の違いを...
-
「お客様」、「お客さん」、「...
-
お客様に送付する資料の表紙にc...
-
”お客様”と”顧客”違いについて
-
得意先・取引先・納品先・顧客...
-
広告マーケティングでの英語訳...
-
看護師か生保レディか。看護師...
-
WEBテストのひらめき?数学問...
-
SEが1人で抱える顧客数について
-
どういったプリンタを使えばよ...
-
現場で、アスファルト合材頼み...
-
デパート提携のカードの意義
-
労働保険・社会保険の新規適用...
-
施工現場のクレームの対処について
-
こういう場合どっちがおごる?
-
企業の活動について
-
SHARP XE-A212の操作について教...
-
Access勉強中
おすすめ情報