すみません。夜ご飯と晩ご飯の違いがありますか。教えてください。よろしくお願います。

Question

すみません。

夜ご飯と晩ご飯の違いがありますか。
教えてください。

よろしくお願います。

daisey · Accepted Answer

夜ご飯と晩ご飯、違いは無いでしょう。夜ご飯は昔は聴かなかった言葉ですね。若い人が使いだしたのでしょう。
　最近は長時間労働が当たり前になってきて、夕ご飯、夕飯(ゆうはん、ゆうめし)と晩ご飯を食べる人も増えてきてるようですね、英語のsupperとdinnerみたいに。

1311tobi · Answer

No.5でコメントした者です。

辞書のリンクを間違えました。失礼しました。
　下記です。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%A4%9C%E5%BE%A1%E9%A3%AF/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
出典：デジタル大辞泉（小学館）

よる‐ごはん【夜御飯】 の解説
夜の食事。晩ご飯。夕ご飯。

[補説]比較的、近年になってできた語とされる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

1311tobi · Answer

かなり以前から同様の話を聞きます。
　意味は同じでしょう。結論だけを書くなら、「夜ごはん」を採用している辞書もあるので、もう市民権を得ていると考えるしかないのでは。
　下記を見ると、2001年の段階で「夕ごはん」より「夜ごはん」のほうが優勢だったとか。
　個人的には「夜ご飯」は使いません。
　基本的には「晩ご飯」か「晩飯」。
「夕ご飯」も少し抵抗があります。

https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%99%A9%E5%BE%A1%E9%A3%AF/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
晩御飯（ばんごはん） の意味
出典：デジタル大辞泉（小学館）

ばん‐ごはん【晩御飯】 の解説
ばんめしを丁寧にいう語。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

【◆ことばの話360「夜ごはん」】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始

◆ことばの話360「夜ごはん」

最近、特に若い人の間で、「夕ごはん」や「晩ごはん」に代わって良く使われている言葉に「夜ごはん」があります。

インターネットの検索エンジンで調べてみました。

YAHOO	エキサイト	　Google	Infoseek	LYCOS
晩ごはん	１	２５８７	１万２５００	４９７１	１７７
夕ごはん	４４６０	８３０	４４６０	１８０４	７０
夜ごはん	４４１０	６６１	４４１０	２１８１	５４７

ということで、インターネット上では、いまや「夜ごはん」は「夕ごはん」をしのぐ勢いです。「晩ごはん」には負けているところもありますが。

なぜ「夕ごはん」でなく「夜ごはん」なのか？

実際、夕方（夕＝日が暮れて夜になろうとする時）にごはんを食べることが減って、文字どおり「夜」にごはんを食べる人が増えたことや、「朝・昼」と来ると、対応する言葉が「夕」ではなく「夜」となることなどがあげられると思います。

今後、「夜ごはん」が「晩ごはん」を駆逐して行くかどうか？

「隣りの晩ごはん」を終わっちゃいましたしねえ・・・。どうなりますやら。

ちなみに、新明解国語辞典、三省堂国語辞典、岩波国語辞典、新潮現代国語辞典、広辞苑、日本語大辞典（講談社）にも「夜ごはん」の項目は載っていません。インターネット上はこれだけ使われていますから、どんな形になるか分かりませんが、次の改定で載るかもしれませんね。さっ、そろそろ「夜ごはん」でも食べるか。

2001/6/26
（追記）

（略）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

【晩から夜へ】
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/kotobax3/pdf/053.pdf

hakobulu · Answer

夜ご飯は若い人がよく使いそうな表現ですね。
意味が通じるので特に問題はないでしょう。
ただ、「晩ご飯」が通常の夕食を意味するのに対して、「夜ご飯」は「朝や昼ではなくて夜の時間帯に食べるご飯」というニュアンスを感じます。

yambejp · Answer

夕飯、晩ごはん、ばんめし　あたりが一般的な言葉で、夜ご飯はそれほど浸透していない日本語です。夜食と混同されそうなので使い所が難しいですね

アスナロウ · Answer

「夜ご飯」は幼稚園児の餓鬼言葉です。■

ぼけなす · Answer

夜ご飯ってことばは聞いたことありません。使わない言葉です。

すみません。 夜ご飯と晩ご飯の違いがありますか。 教えてください。 よろしくお願います。

夜ご飯と晩ご飯、違いは無いでしょう。

No.5でコメントした者です。

かなり以前から同様の話を聞きます。

夜ご飯は若い人がよく使いそうな表現ですね。

夕飯、晩ごはん、ばんめし あたりが一般的な言葉で、夜ご飯はそれほど浸透していない日本語です。

「夜ご飯」は幼稚園児の餓鬼言葉です。

夜ご飯ってことばは聞いたことありません。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

すみません。夜ご飯と晩ご飯の違いがありますか。教えてください。よろしくお願います。

夕飯、晩ごはん、ばんめし　あたりが一般的な言葉で、夜ご飯はそれほど浸透していない日本語です。