高待遇と厚待遇の違いについて。

よく求人等で「高待遇」と「厚待遇」と2通りありますが違いは何なんでしょうか？どなたかお分かりになる方、宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/03/29 19:52

たいぐう 0 【待遇】 （名）スル

(1)客などをもてなすこと。
(2)雇い主が雇っている者を取り扱う方法。給与や労働条件など。

あつ・い 0 【厚い/▽篤い】 （形）
(3)恩恵などを受ける程度がはなはだしい。

たか・い 2 【高い】 （形）
(3)序列・価値が上位にある。

待遇の(1)の意味であれば「厚い」かなと思いますが、(2)の意味であれば、「厚い」「高い」どちらでも行けそうな気がします。

ちなみに、googleでは

"高待遇" 20000件
"厚待遇" 626件

と圧倒的に高待遇ですね。

「高」という漢字によって高収入というイメージが伴うからだと思います。

この回答へのお礼

そうなんです、検索すると「高待遇」のほうがいっぱい出てくるんです、しかも高収入のバイトなんかが。収入に関する事を「高待遇」、働く環境に関する事を「厚待遇」と使い分けてるのかもしれませんね。

お礼日時：2005/03/30 10:18

No.5 回答者： gorou23 回答日時： 2005/03/29 21:31

「高待遇」というのはデータ的というか、給与面や

休日などの条件がよいという意味で使っているのでは
ないでしょうか。
「厚待遇」は、「初心者でも優しく教えます」みたいな（笑）そんな感じじゃないですか？

「待遇が良い」という意味で考えると「厚待遇」の
ほうが合っている気がしますが・・。「待遇が高い」
とは言わないですからね・・。

この回答へのお礼

確かにそうですね、待遇が「高い」とは言わないですもんね。使い分けてるんですねきっと。gorou23 さんのお礼の書き込みのところで申し訳ないんですが、皆さん御協力有難う御座いました！大変参考になりました！

お礼日時：2005/03/30 10:25

No.4 回答者： noname#12055 回答日時： 2005/03/29 20:57

「高」は数学的・客観的表現。

「厚」は人間的・主観的表現。

髙待遇だと、しっかり髙賃金を出してくれないとむかつく。
厚待遇だと、「社員全員で歓迎します」で済まされる不安を覚える。

こう思うのは私だけ？
あくまで、私のイメージ。冒頭の２行もね。

この回答へのお礼

そうですね、収入に関する事と働く環境、条件で使い分けてそうな気がします。

お礼日時：2005/03/30 10:21

No.2 回答者： o24hi 回答日時： 2005/03/29 18:13

　こんばんは。

　求人されている方は，同じ意味で使われていると思います。
　国語としては「厚待遇」が正しいです。「高待遇」は読み方が同じで，意味が通じるので使われていますが，辞書には載っていないですね。
　

この回答へのお礼

なるほど～正しくは「厚待遇」なんですね。辞書で調べても「待遇」自体は出てくるんですが、「高待遇」「厚待遇」で調べても出てこなかったモノで…有難う御座いました！

お礼日時：2005/03/29 18:34

No.1 回答者： yetinmeyi 回答日時： 2005/03/29 18:03

同じ

この回答へのお礼

スイマセン！お礼の順番がo24hiさんと逆になってしまったんですが同じなんですか？意味、使う状況（？）共にどちらでもいいんでしょうか？

お礼日時：2005/03/29 18:40