池にした白鳥がこちらへゆっくりと寄ってきたのですが、日本語で適切に表現するとどうなりますか?
※寄ってきた速度は、水面の波がちょうど「上の画像」と「下の画像」の中間ぐらいでした……。
< 最初に考えた案 >
水面伝いにこちらへ寄ってきた白鳥
・アメンボではないためこの表現は不適切かな、と思いました
上の画像
・こちらへ泳いできた白鳥?
・こちらへ移動してきた白鳥?
下の画像
・こちらへ寄ってきた白鳥?
・こちらへプカプカと浮いてきた白鳥?
・こちらへ移動してきた白鳥?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
おもしろくも考えさせられる状況ですね。
上の写真は、波の立ちかたからして脚で水をかいてこちらに寄ってきているように思われます。下の写真では、脚を動かすのをやめてプカプカと浮いているようです。(いや、優雅に浮いているように見えても岸の護岸にぶつからないように注意深く脚は動かしているのかもしれませんが)
だとすると、わたくしならば時系列をそのままに「池にいた白鳥がこちらに寄ってきて、岸辺でたゆたっていた」とでも書くでしょうか。「岸辺『を』たゆたって…」でもよいかもしれません。
しかしこの瞬間を切り取って記憶し、表現しようとしているのは質問者さんご自身なので、適切か否かについては保証いたしかねますけれど。
回答ありがとうございました。
>わたくしならば時系列をそのままに「池にいた白鳥がこちらに寄ってきて、岸辺でたゆたっていた」とでも書くでしょうか。「岸辺『を』たゆたって…」でもよいかもしれません
・なるほど、「時系列をそのままに書く」方法もありますね。質問時点では思い付きませんでした。参考になりました
No.5
- 回答日時:
池の白鳥が静かにこちらに寄ってきた。
水面を穏やかに滑るように白鳥が寄ってきた。
回答ありがとうございました。
>池の白鳥が静かにこちらに寄ってきた
・参考になりました
>水面を穏やかに滑るように白鳥が寄ってきた
・白鳥に対して「水面を穏やかに滑るように」という表現もありなのですね。参考になりました
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報