池にした白鳥がこちらへゆっくりと寄ってきたのですが、日本語で適切に表現するとどうなりますか?
※寄ってきた速度は、水面の波がちょうど「上の画像」と「下の画像」の中間ぐらいでした……。
< 最初に考えた案 >
水面伝いにこちらへ寄ってきた白鳥
・アメンボではないためこの表現は不適切かな、と思いました
上の画像
・こちらへ泳いできた白鳥?
・こちらへ移動してきた白鳥?
下の画像
・こちらへ寄ってきた白鳥?
・こちらへプカプカと浮いてきた白鳥?
・こちらへ移動してきた白鳥?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
おもしろくも考えさせられる状況ですね。
上の写真は、波の立ちかたからして脚で水をかいてこちらに寄ってきているように思われます。下の写真では、脚を動かすのをやめてプカプカと浮いているようです。(いや、優雅に浮いているように見えても岸の護岸にぶつからないように注意深く脚は動かしているのかもしれませんが)
だとすると、わたくしならば時系列をそのままに「池にいた白鳥がこちらに寄ってきて、岸辺でたゆたっていた」とでも書くでしょうか。「岸辺『を』たゆたって…」でもよいかもしれません。
しかしこの瞬間を切り取って記憶し、表現しようとしているのは質問者さんご自身なので、適切か否かについては保証いたしかねますけれど。
回答ありがとうございました。
>わたくしならば時系列をそのままに「池にいた白鳥がこちらに寄ってきて、岸辺でたゆたっていた」とでも書くでしょうか。「岸辺『を』たゆたって…」でもよいかもしれません
・なるほど、「時系列をそのままに書く」方法もありますね。質問時点では思い付きませんでした。参考になりました
No.5
- 回答日時:
池の白鳥が静かにこちらに寄ってきた。
水面を穏やかに滑るように白鳥が寄ってきた。
回答ありがとうございました。
>池の白鳥が静かにこちらに寄ってきた
・参考になりました
>水面を穏やかに滑るように白鳥が寄ってきた
・白鳥に対して「水面を穏やかに滑るように」という表現もありなのですね。参考になりました
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大雨・洪水 白鳥から大野市までの天気予報の雨量で規制が入るレベルでしょうか? 1 2023/06/28 08:45
- 電車・路線・地下鉄 JR東日本とJR西日本の車両を混ぜていたのでしょうか 1 2022/09/15 21:24
- ダンス・バレエ バレエってどうして白鳥の湖以外は認知度ないの? 4 2022/05/21 11:36
- マンガ・コミック 『白鳥麗子でございます』と言う漫画やドラマは面白いですか? 2 2022/07/23 02:06
- その他(教育・科学・学問) 南アフリカの野鳥の名前を教えてください。 2 2022/06/18 07:09
- マンガ・コミック コミックやドラマの『白鳥麗子でございます』は面白いですか? 2 2023/04/22 00:14
- 英語 英語についてお願いします。 In general, the stronger the threat 2 2023/06/02 17:45
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 以下の曲についてタイトルが知りたいです。ご存知の方、お教えください。 ・曲は楽器と鳥の囀り(口笛かも 6 2022/05/08 11:29
- カスタマイズ(車) シルバーや白より黒の車は鳥のフンがされやすい色なんでしょうか?? 家の駐車場で父(シルバー)と母(白 1 2023/07/25 18:03
- 鳥類 文鳥の白骨化について。 以前飼っていた文鳥が亡くなってしまい、フェイスタオルで包んで埋めました。 一 2 2022/10/12 11:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報