No.2ベストアンサー
- 回答日時:
あるテレビ番組で・・・。
「日本語は外国語と違って微妙なニュアンスの違いがあって・・・・。」
相手が、言いました「あなた今ニュアンス(外国語)って言いましたね、なぜ日本語で表現しないのですか」と言われていました。
誇りをもって日本語を使えばよいだけの話なんです。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「再び」の接頭辞”re-"を有する単語と文末に"again"を付けた表現のニュアンスに違いについて 1 2022/12/13 12:40
- 日本語 言葉の意味について。 8 2023/05/24 21:18
- 英語 "not...something"の意味やニュアンスについて 2 2023/03/10 13:10
- 英語 【英語の"どうしたの?"について】 what's going on? what's wrong? w 3 2022/10/06 21:35
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 英語 限度感を表現したいとき 1 2022/11/25 15:33
- 英語 "may be able to"と"can"及び"could"との意味やニュアンスの違いについて 3 2023/01/18 06:06
- 英語 witherの意味について 3 2023/01/04 17:47
- 日本語 「これをする必要がない」と「これをする必要性がない」の言葉のニュアンスの違いを教えてください。 意味 4 2022/11/19 15:24
- 英語 do everything you wantとは 3 2023/06/18 22:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
hereとover hereとover there
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
Blanket POとは?
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
"一括"って英語では?
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
英文メールのxxってどういう...
-
「you died」と「you have died...
-
恋人にbest friendっていいます...
-
moderate と modest
-
I’d like とI’ll ...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
(英語) 「研究対象」 の英訳で...
-
No〜ing と、Don't 〜 の違い
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
「可能の限り」、「できるだけ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
hereとover hereとover there
-
Blanket POとは?
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
moderate と modest
-
問題:風邪を引きましたが、夕べ...
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
英文メールのxxってどういう...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
英語のメニュー表記
-
"一括"って英語では?
-
I was tired と I got tired ...
-
I’d like とI’ll ...
-
恋人にbest friendっていいます...
-
(英語) 「研究対象」 の英訳で...
おすすめ情報
ニュアンスは違うと言う表現はあってもニュアンスは同じと言う表現はないですよね?